Traduction de «learn that the average student debt now ranges » (Anglais → Français) :

Last fall, when I met with the Canadian Alliance of Student Associations and the Canadian Federation of Students, I was frankly shocked to learn that the average student debt now ranges from $21,000 to $28,000, depending on the provincial contribution.
L'automne dernier, lorsque j'ai rencontré l'Alliance canadienne des associations étudiantes et la Fédération canadienne des étudiantes et étudiants, j'ai été choquée d'apprendre que la dette moyenne des étudiants s'élevait entre 21 000 $ et 28 000 $, et ce, selon les contributions provinciales.

I was shocked to learn that the average student debt now ranges from $21,000 to $28,000, depending on the province.
J'ai été renversée d'apprendre que la dette moyenne des étudiants s'étend aujourd'hui de 21 000 $ à 28 000 $, selon la province.

As the Canadian Federation of Students has well documented, since 1976, this country has moved in the direction of higher tuition fees, in part because of lower transfer payments to the provinces. The average student debt now ranges from $21,000 to $28,000, depending on the province.
Comme cette dernière l'a bien documenté, depuis 1976, les droits de scolarité ont augmenté au Canada, en partie en raison de la réduction des paiements de transfert aux provinces, et la dette des étudiants moyens s'élève maintenant en moyenne entre 21 000 $ et 28 000 $, selon la province.

The result is that student debt loads there are about $11,000 on the average, less than half the average student debt load in the rest of Canada.
Résultat: la dette des étudiants québécois s'élève en moyenne à quelque 11 000 $, soit moins de la moitié de la dette moyenne d'un étudiant d'un autre établissement au Canada.

Why is the average student debt now $25,000? Why have student loan bankruptcies increased 700% since 1989?
Comment expliquez-vous que les étudiants ont maintenant en moyenne 25 000 $ de dettes et que le nombre d'étudiants qui ne remboursent pas les prêts qui leur ont été accordés ait augmenté de 700 p. 100 depuis 1989?