Vertaling van "leakage at least " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

least serious type of leakage
cas le plus anodin

least squares | least squares method | method of least squares
méthode moindres carrés

collector leakage current | collector-emitter leakage current | leakage current
courant de fuite collecteur-émetteur

cable signal leakage [ signal leakage | cable leakage ]
fuite de signal de câble [ fuite de signal | fuite de câble ]

Extensive drug resistance (XDR) is defined as non-susceptibility to at least one agent in all but two or fewer epidemiologically significant antimicrobial categories. Non-susceptibility refers to either a resistant, intermediate or non-susceptible re
bactérie ultrarésistante aux médicaments antimicrobiens

Definition: The patient has had at least one authenticated hypomanic, manic, or mixed affective episode in the past, and at least one other affective episode (hypomanic, manic, depressive, or mixed) in addition, but is not currently suffering from any significant mood disturbance, and has not done so for several months. Periods of remission during prophylactic treatment should be coded here.
Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins un épisode hypomaniaque, maniaque ou mixte bien documenté, et au moins un autre épisode affectif (hypomaniaque, maniaque, dépressif ou mixte), mais sans aucune perturbation significative de l'humeur, ni actuellement, ni au cours des derniers mois. Les rémissions sous traitement prophylactique doivent être classées ici.

Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at Least 30 Per Cent [ Protocol on the reduction of sulphur emissions or their transboundary fluxes by at least 30 per cent | Protocol to the Convention on Reduction of Sulphur Emissions on their Transboundary Fluxes by at least 30 percent | SO2 Protocol ]
Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent [ Protocole à la Convention de 1979 sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent | Protocole relatif à la réduction des émissions de so ]

least squares method | method of least squares
méthode des moindres carrés | méthode des moindres carrés

This syndrome has characteristics of the association of acanthosis nigricans, insulin resistance, severe muscle cramps and acral hypertrophy. At least five cases have been described in the literature so far. Enlargement of the kidneys was also report
syndrome d'acanthosis nigricans-résistance à l'insuline-crampes-hypertrophie acrale

Pulmonary air leakage
fuite d'air pulmonaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(a) equipment that contains fluorinated greenhouse gases with a GWP equivalent to 5 tonnes of CO2 or more but to less than 50 tonnes of CO2, shall be checked for leakage at least once every 12 months or where there is a leakage detection system installed, every 24 months;
(a) les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP équivaut à 5 tonnes de CO2 ou davantage, mais à moins de 50 tonnes de CO2, les contrôles d'étanchéité sont effectués au moins une fois tous les 12 mois ou, lorsqu'un système de détection de fuites est mis en place, une fois tous les 24 mois;

(b) equipment that contains fluorinated greenhouse gases with a GWP equivalent to 50 tonnes of CO2 or more, but to less than 500 tonnes of CO2, shall be checked for leakage at least once every six months or where there is a leakage detection system installed, every twelve months;
(b) les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP équivaut à 50 tonnes de CO2 ou davantage mais à moins de 500 tonnes de CO2, font l'objet de contrôles d'étanchéité au moins une fois tous les six mois ou, lorsqu'un système de détection de fuites est mis en place, une fois tous les douze mois;

(c) equipment that contains fluorinated greenhouse gases with a GWP equivalent to 500 tonnes of CO2 or more shall be checked for leakage at least once every three months or, where there is a leakage detection system installed, every six months.
(c) les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dont le PRP équivaut à 500 tonnes de CO2 ou davantage font l'objet de contrôles d'étanchéité au moins une fois tous les trois mois ou, lorsqu'un système de détection de fuites est mis en place, une fois tous les six mois.

(a) equipment that contains fluorinated greenhouse gases with a global warming potential equivalent to 5 tonnes of CO2 or more but to less than 50 tonnes of CO2, shall be checked for leakage at least once every 12 months;
(a) les équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés dont le potentiel de réchauffement planétaire équivaut à 5 tonnes de CO2 ou davantage mais à moins de 50 tonnes de CO2, les contrôles d'étanchéité sont effectués au moins une fois tous les 12 mois;

(2) Every microwave oven shall, when the outer enclosure is removed and it is operating with its service controls and user controls adjusted to yield the maximum output, function in such a manner that the leakage radiation, measured with the instrument prescribed by paragraph (3)(b) and with the test load prescribed by paragraph (3)(a) in the cavity, at all points at least 5 cm from every mechanical or electronic part of the oven that is accessible to the user of the oven including, but not limited to, the waveguide, cavity, cavity seam, magnetron and magnetron to waveguide connection, does not exceed 5.0 mW/cm .
(2) Tout four à micro-ondes doit, lorsque l’enceinte externe est enlevée et que ses commandes internes et externes sont réglées pour donner le maximum de puissance de sortie, fonctionner de façon que le rayonnement de fuite, lorsque mesuré avec l’instrument prescrit à l’alinéa (3)b) et la charge d’épreuve prescrite à l’alinéa (3)a) dans la cavité, en tout point situé au moins à 5 cm de chaque pièce mécanique ou électronique du four accessible à l’utilisateur, notamment, le guide d’ondes, la cavité, le joint de la cavité, le magnétron et l’aire du magnétron à la connexion du guide d’ondes, ne dépasse pas 5,0 mW/cm .

(a) the leakage radiation, measured with the instrument prescribed by paragraph (3)(b), at all points at least 5 cm from the external surface of the oven, does not exceed
a) le rayonnement de fuite, mesuré avec l’instrument prescrit à l’alinéa (3)b), en tout point situé au moins à 5 cm de la surface externe du four, ne dépasse pas

Fourth, acting in concert with the world, or at least our major trading partners, will keep costs down for Canada and help address issues of competitiveness and carbon leakage.
Quatrièmement, pour s'assurer que les coûts liés à la réduction des émissions demeurent bas et pour régler les problèmes liés à la compétitivité et aux fuites de carbone, le Canada doit agir de concert avec le reste du monde, ou du moins avec ses principaux partenaires commerciaux.

(a) applications containing 3 kg or more of controlled substances shall be checked for leakage at least once every 12 months; however equipment with hermetically sealed systems, which are labelled as such and contain less than 6 kg of controlled substances, shall be checked at least once every 24 months;
(a) les applications contenant 3 kg ou plus de substances réglementées font l'objet d'un contrôle d'étanchéité au moins une fois tous les douze mois; cependant, les équipements comportant des systèmes hermétiquement scellés étiquetés comme tels et qui contiennent moins de 6 kg de substances réglementées sont contrôlés au moins une fois tous les 24 mois;

The question is: How can my honourable friend be satisfied that if this measure is adopted a similar measure or similar procedure would be available in the United States to ensure that there is no leakage in the objective we all seek, which is to ensure that bulk water is not allowed without federal or at least governmental approval?
Voici ma question : comment ma collègue peut-elle être convaincue que, si nous adoptons cette mesure, une mesure ou une disposition semblable sera adoptée aux États-Unis pour faire en sorte que notre objectif à tous soit atteint, c'est-à-dire que les exportations massives ne soient pas permises sans une approbation fédérale ou au moins une approbation gouvernementale?

David Lincoln, of Gloucester, Massachusetts Fisherman's Family Association, and former long-time industry petroleum geologist, reports that it is impossible to have petroleum development without leakages and at least small spills.
David Lincoln, de la Gloucester-Massachusetts Fisherman's Family Association, et ancien géologue pétrolier ayant longtemps travaillé pour l'industrie, rapporte qu'il est impossible de faire de l'exploitation pétrolière sans fuites et sans ne serait-ce que de petits déversements.