Vertaling van "leaf is opposed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

horizontally-opposed engine | opposed-type engine | horizontally-opposed cylinder engine | opposed piston engine | flat engine | H.O. engine
moteur à cylindres horizontaux opposés | moteur plat | moteur à cylindres opposés | moteur à pistons opposés

leaf mold of tomato [ leaf mould of tomato | cladosporium leaf mold | cladosporium leaf mould | tomato leaf mold | tomato leaf mould ]
cladosporiose de la tomate [ moisissure olive de la tomate ]

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

artichoke leaf miner | chrysanthemum leaf miner | cineraria leaf miner | garden pea leaf miner | marguerite fly
mineuse des chrysanthèmes | mouche des chrysanthèmes

clover leaf interchange | clover leaf intersection | clover-leaf interchange | clover-leaf intersection
carrefour en feuille de trefle | croisement en trefle | échangeur à feuille de trefle

leaf spring strut [ leaf spring leg | leaf spring landing leg | leaf leg ]
jambe d'atterrisseur à lame de ressort [ jambe de train d'atterrissage à lame de ressort ]

master leaf | master spring leaf | main leaf | main spring leaf
lame maîtresse | lame maîtresse de ressort

Septoria leaf blotch (of wheat) [ leaf blotch of wheat | Septoria tritici blotch | Septoria leaf spot | Septoria blotch | speckled leaf blotch | Septoria complex | Septoria nodorum blotch | Septoria tritici | Leptosphaeria nodorum ]
septoriose du blé [ septoriose des céréales | Septoria tritici | Leptosphaeria nodorum | tache septorienne ]

opponent | opposer | opposing party
opposant

grass leaf folder | grass leaf roller | leaffolder | paddy roller | rice leafroller | rice leaf folder
pyrale des herbes | tordeuse des feuilles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Someone who wants to attend a Maple Leafs hockey game, for example, has to purchase his or her ticket ahead of time, generally, because they are hard to come by, as opposed to a ticket to attend a Nashville Predators game, where one may be able to purchase a game-night ticket.
Par exemple, la personne qui veut aller assister à une partie de hockey de Maple Leaf achète généralement son billet assez longtemps d'avance, parce que les places se vendent comme des petits pains chauds, contrairement à un match des Predators de Nashville que l'on peut décider d'aller voir le soir même.

Moving to the three main reasons why LEAF is opposed to the introduction and passing of Bill C-10, which are actually outlined in submissions we have forwarded to the justice committee, and I understand they probably aren't before you because they haven't been translated yet, but they are something for you to look forward to—they are coming your way—the first reason LEAF is opposed to Bill C-10 is that Bill C-10 does not reduce violence against women.
Quant aux trois principales raisons pour lesquelles le FAEJ s’oppose à la mise en œuvre et à l’adoption du projet de loi C-10, lesquelles, en fait, sont exposées dans les mémoires que nous avons fait parvenir au Comité de la justice, et je crois comprendre que vous ne les avez probablement pas devant vous parce qu’ils n’ont pas encore été traduits, vous pouvez les attendre avec impatience — ils s’en viennent — la première raison pour laquelle le FAEJ s’oppose au projet de loi C-10, c’est que ce projet de loi ne fait rien pour réduire la violence faite aux femmes.

I want to start by telling you a little bit about LEAF and then move into a summary of the three main reasons why LEAF is opposed to the passing of Bill C-10.
Je veux commencer en vous parlant un peu du FAEJ puis je résumerai les trois principales raisons pour lesquelles le FAEJ s’oppose à l’adoption du projet de loi C-10.

So that's another problem, and that's another reason why LEAF is opposed to the introduction of Bill C-10.
C’est donc un autre problème et une autre raison pour laquelle le FAEJ s’oppose à la mise en œuvre du projet de loi C-10.

When the first announcement came out from Maple Leaf Foods Canada that there was a problem, it appeared it was the private sector entity, Maple Leaf Foods Canada, that was uncovering the matter as opposed to your agency.
Quand Les Aliments Maple Leaf a annoncé pour la première fois qu'il y avait un problème, on a eu l'impression que c'était le secteur privé, représenté par Les Aliments Maple Leaf, qui mettait au jour la situation plutôt que votre agence.