Vertaling van "leaf disease " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

silver leaf disease
maladie du plomb

red brown leaf disease
brunissure

weigh a cigar leaf quantity | weigh leaf amount per cigar | weigh leaf quantity per cigar | weigh leaf sum per cigar
peser la quantité de feuilles par cigare

The coffee rust is a leaf disease that has affected about 50% of coffee plantations in the region and is causing considerable hardship to small producers and their families in the region.
La rouille du café est une maladie des feuilles qui touche environ 50 % des plantations de café dans la région et cause de grandes difficultés aux petits producteurs et à leur famille.

It is proposed to make bananas eligible for these programmes, since banana planters, including those of Guadeloupe and Martinique, are having to contend with black leaf streak disease, a severe disease of the banana plant, and at least another five years of research are needed before disease-resistant banana varieties with good eating qualities can be developed.
Il est proposé de rendre la banane éligible à ces programmes car les planteurs de bananes, de Guadeloupe et Martinique entre autres, doivent faire face à la cercosporiose noire, une redoutable maladie du bananier, et au moins cinq ans de recherches sont encore nécessaires avant la mise au point de variétés de bananes résistantes aux maladies et de bonne qualité gustative.

leaf diseased or attacked by insects on more than 25 % of the surface;
feuilles atteintes sur plus de 25 % de leur surface par des maladies ou par des dépréciations d'insectes;

The diseases introduced into the islands include woolly white fly and tomato yellow leaf curl virus, the latter of which has devastated the islands' tomato production.
Parmi les maladies qui se sont introduites dans ces îles, il convient de signaler la mouche blanche et le virus "de la cuillère". Ce dernier a ruiné la production de tomates dans cette région.

The introduction of a carbon monoxide ceiling is important as carbon monoxide, an agent responsible for cardiovascular disease and other oxygen intake foetal dysfunctions, is closely linked to the burning of tobacco leaf.
L'instauration d'une teneur maximale en monoxyde de carbone est importante, étant donné que cette substance, qui est un agent responsable des maladies cardiovasculaires et de problèmes d'alimentation en oxygène des fœtus, est étroitement liée à la combustion des feuilles de tabac.

The introduction of a carbon monoxide ceiling, the agent responsible for cardiovascular disease, is closely linked to the burning of tobacco leaf, and therefore to tar production in cigarettes.
L'introduction d'une teneur maximale en monoxyde de carbone, l'agent responsable des maladies cardiovasculaires, est étroitement liée à la combustion des feuilles de tabac, et donc à la production de goudron dans les cigarettes.