Traduction de «leading political figures » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

political figure [ female politician | male politician | politician | politician (female) | politician (male) | statesman ]
personnalité politique [ femme politique | homme politique | politicien | politicienne ]

lead political campaigns | operate campaigns | develop campaigns | lead campaigns
élaborer des campagnes

lead figure
chiffre indicatif

basic flow lead figure
chiffre de base indicatif du débit

Seminar on Political, Economic, Cultural and Other Factors Underlying Situations leading to Racism, including a Survey of the Increase or Decline of Racism and Racial Discrimination
Séminaire sur les facteurs politiques, économiques, culturels et autres qui sont à l'origine de situations conduisant au racisme, y compris un examen de l'évolution en ce qui concerne l'aggravation ou le recul du racisme et de la discrimination raciale

Framework Cooperation Agreement leading ultimately to the establishment of a political and economic association between de European Community and its Member States, of the one part, and the Republic of Chile, of the other part
Accord-cadre de coopération destiné à préparer, comme objectif final, une association à caractère politique et économique entre la Communauté européenne et ses Etats membres, d'une part, et la République du Chili, d'autre part

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The discussions on a common asylum procedure and a uniform refugee status provided many leading political figures, including a number of Ministers, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (HCR) and other international organisations, representatives of the academic world and NGOs, with an opportunity to explore a variety of avenues on an informal basis.
Les débats sur une procédure commune d'asile et sur un statut uniforme pour les réfugiés ont permis à plusieurs responsables politiques, y compris au niveau ministériel, au Haut Commissariat des Nations Unis aux Réfugiés (HCR) et à d'autres organisations internationales, à des représentants du monde académique et des ONG, de développer plusieurs pistes de réflexion de manière informelle.

Many activists have been imprisoned for political reasons, and former leading political figures have had to flee the country.
De nombreux militants ont été jetés en prison pour des motifs politiques, et d’anciennes personnalités politiques éminentes ont dû fuir le pays.

A. whereas the release of the political prisoners has been seen by the EU as a significant step towards the adoption by Belarus of the fundamental values of democracy, respect for human rights and the rule of law, and was made one of the preconditions for reviewing the restrictive measures currently applying to certain leading political figures in Belarus and for gradually restoring relations with Belarus,
A. considérant que l'Union européenne a estimé que la libération des prisonniers politiques était un pas important sur la voie de l'adoption, par le Belarus, des valeurs fondamentales de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit et qu'il s'agissait d'une des conditions préalables au réexamen des mesures restrictives prises envers certains hauts dirigeants politiques bélarussiens et au rétablissement progressif des relations avec ce pays,

B. whereas the release of the political prisoners has been seen by the EU as a significant step towards the adoption by Belarus of the fundamental values of democracy, respect for human rights and the rule of law, and was made one of the preconditions for reviewing the restrictive measures currently applying to certain leading political figures in Belarus, and for gradually restoring relations with Belarus,
B. considérant que l'Union estimait que cette libération des prisonniers politiques était un pas important vers l'adoption, par le Belarus, des valeurs fondamentales de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'Ètat de droit, et qu'il s'agissait d'une des conditions préalables à la révision des mesures de restriction prises à l'égard de certains hauts dirigeants politiques bélarussiens et au rétablissement progressif des relations avec ce pays,

B. whereas the release of the political prisoners has been seen by the EU as a significant step towards the adoption by Belarus of the fundamental values of democracy, respect for human rights and the rule of law, and was made one of the preconditions for reviewing the restrictive measures currently applying to certain leading political figures in Belarus, and for gradually restoring relations with Belarus,
B. considérant que l'Union européenne estimait que cette libération des prisonniers politiques était un pas important vers l'adoption, par le Belarus, des valeurs fondamentales de la démocratie, du respect des droits de l'homme et de l'État de droit, et qu'il s'agissait d'une des conditions préalables à la révision des mesures de restriction prises à l'égard de certains hauts dirigeants politiques bélarussiens et au rétablissement progressif des relations avec ce pays,

Does the Council have direct contacts with leading political figures in Turkey and what is their reaction?
A-t-il des contacts directs avec les dirigeants turcs, et quelle est la réaction de ces derniers?

Many of Nova Scotia's leading political figures from the recent past and present were there, and probably a few of the future leaders as well.
Plusieurs personnalités politiques de la Nouvelle-Écosse, présentes et passées, étaient là, ainsi que probablement quelques-uns des futurs dirigeants.

At the same time, we had the opportunity to hear firsthand from one of the leading political figures in the region.
Nous avons pu du même coup entendre l'une des personnalités politiques de premier plan dans la région.

The leading political figures of all our provinces and the Canadian public have long agreed that the country will not be held together against the clear will of Quebecers.
Les principales personnalités politiques de toutes nos provinces et le public canadien ont convenu depuis longtemps que le pays ne restera pas uni à l'encontre de la volonté clairement exprimée des Québécois.