Traduction de «leadership which barroso » (Anglais → Français) :

I think it is a reflection of the political impetus behind the need to complete the single market and to raise its profile which was generated by President Barroso’s decision to ask Mario Monti to look at it, and to ask our committee, under the leadership of Louis Grech, to look at it at the same time.
Je pense que cette idée reflète l’élan politique sous-jacent à la nécessité d’achever le marché unique et de renforcer sa visibilité, un élan qui a été généré par la décision du président Barroso de demander à Mario Monti et à notre commission, sous la direction de Louis Grech, d’examiner cette idée.

And I call on the Commission to show the moral leadership which Barroso himself announced in 2004, and which is sorely needed.
J'appelle aussi la Commission à montrer l'exemple moral que M. Barroso avait lui-même annoncé en 2004 et dont on a grandement besoin.

This is the spirit in which we are approaching this debate, which must result in the appointment of the new Commission: a Commission which, under the leadership of Mr Barroso and with experienced commissioners, is well-equipped to tackle Europeans’ problems; a Commission with which we share both the main political objectives and the prognoses concerning the problems to be addressed or the solutions to be applied to those problems; a Commission that reflects the results of the 2009 European elections, and within which my political family, the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), is the most influential force; a Commission, lastly, whose main priority is to meet the expectations of Europeans hit by the crisis, Europeans who also often suffer from pessimism and who are concerned about the ability of their leaders to defend and promote the European model in the world.
C’est dans cet esprit que nous abordons ce débat, qui doit conduire à l’investiture de la nouvelle Commission: une Commission qui, sous la conduite de José Manuel Barroso et avec des commissaires expérimentés, est bien armée pour s’attaquer aux problèmes des Européens; une Commission dont nous partageons aussi bien les principales orientations politiques que les pronostics sur les problèmes à affronter ou les remèdes à y apporter; une Commission qui reflète les résultats des élections européennes de 2009, et au sein de laquelle ma famille politique, le PPE, est la principale force d’influence; une Commission, enfin, qui a comme première priorité de répondre aux attentes des Européens frappés par la crise, souvent atteints aussi par le pessimisme et soucieux de la capacité de leurs dirigeants à défendre et à promouvoir le modèle européen dans le monde.

This approach, by which I mean your approach, Mr Barroso, and your Commission’s approach, has created a confidence gap between the leadership of the European Union and European citizens, which was clearly reflected in the last elections, with the massive numbers of European citizens who abstained.
Cette approche, et j’entends par là votre approche, Monsieur Barroso, et celle de votre Commission, a créé une crise de confiance entre le leadership de l’Union européenne et ses citoyens.

Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski and Szymański (UEN), in writing (PL) I believe the way in which this House forced through changes to the European Commission under Mr Barroso’s leadership is a violation of Parliament’s powers and of the principle of freedom of conscience.
Bielan, Fotyga, Janowski, Kamiński, Libicki, Roszkowski et Szymański (UEN), par écrit. - (PL) J’estime que la manière dont cette Assemblée a imposé de force des changements à la Commission européenne dirigée par M. Barroso constitue une violation des pouvoirs du Parlement et du principe de liberté de conscience.