Vertaling van "leaders owe millions " (Engels → Frans) :

Mr. Preston Manning (Leader of the Opposition, Ref.): Mr. Speaker, this Prime Minister owes millions of Canadian workers $290 each.
M. Preston Manning (chef de l'opposition, Réf.): Monsieur le Président, le premier ministre doit 290 $ chacun à des millions de travailleurs canadiens.

Canadian democracy does not breathe easy when the country's leaders owe millions of dollars to a handful of rich and powerful people.
La démocratie canadienne ne respire pas à son aise lorsque les dirigeants du pays doivent des millions de dollars à une poignée de gens riches et influents.

The Liberal leader is said to have almost a million dollars in outstanding leadership debts, owed to wealthy elites and powerful insiders.
Le chef du Parti libéral aurait accumulé des dettes de presque 1 million de dollars pendant sa campagne à la direction, argent qu'il doit aux riches élites et aux initiés puissants.

That includes the Leader of the Opposition, who, according to his public disclosure today, owes half a million dollars.
Cela inclut le chef de l'opposition qui, selon les données rendues publiques aujourd'hui, doit un demi-million de dollars.

Hon. Lucien Bouchard (Leader of the Opposition): Mr. Speaker, if requested, I will file a statement from the public accounts of the Government of Quebec showing that the federal government still owes $47 million for this item.
L'hon. Lucien Bouchard (chef de l'opposition): Monsieur le Président, je déposerai si on le veut un extrait des comptes publics du gouvernement du Québec qui indique un compte en souffrance de 47 millions de dollars à ce titre par le gouvernement fédéral.