Traduction de «leadership debts owed » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

debt due [ debt owing ]
créance exigible [ créance échue ]

reduce the debt owing to a manageable level [ reduce the debt to a manageable level ]
ramener la dette à un niveau raisonnable

debt due by ... [ debt owed by ... ]
dette passive

Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey
Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie

debts owed by and claims against a third party
créances sur un tiers

person owing the customs debt
débiteur de la dette douanière

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, that member, sitting in a caucus surrounded by people who owe hundreds of thousands of dollars in unpaid leadership debt, could perhaps help us with that form of accountability by working to get them to repay those illegal debts.
Monsieur le Président, cette députée côtoie dans son caucus des gens qui doivent encore des centaines de milliers de dollars empruntés pour leur campagne d'investiture. Puisque la reddition de comptes lui tient autant à coeur, elle pourrait peut-être nous aider à les convaincre de s'acquitter de leurs dettes illégales.

The Liberal leader is said to have almost a million dollars in outstanding leadership debts, owed to wealthy elites and powerful insiders.
Le chef du Parti libéral aurait accumulé des dettes de presque 1 million de dollars pendant sa campagne à la direction, argent qu'il doit aux riches élites et aux initiés puissants.

It is time that our federal leadership owned up to the moral debt they owe to the veterans and their families.
Il est temps pour notre leadership fédéral d’admettre publiquement la dette morale que le pays doit aux Anciens combattants et leurs familles.

What do people expect from a Liberal leader who owes nearly a whopping $900,000 in leadership campaign debt?
À quoi peut-on s'attendre de la part d'un chef libéral qui s'est endetté d'un montant astronomique de près de 900 000 $ pour la course à la direction de son parti? Voilà qui n'est pas un exemple de leadership.

We acknowledge the debt we all owe to the distinguished and committed Canadian women who have given leadership to our movement and made Canadian history at the same time.
Nous reconnaissons tous la dette que nous avons envers les Canadiennes distinguées et engagées qui ont dirigé notre mouvement et qui, en même temps, sont entrées dans l'histoire du Canada.