Traduction de «leader please explain » (Anglais → Français) :

Could the leader please explain that to me?
Madame le leader pourrait-elle nous l'expliquer?

Can the leader please explain how it is possible that Mr. Flaherty can derive, even applying the wildest imaginable escalation factors, that the budget could possibly reach $1 billion?
Madame le leader peut-elle expliquer comment M. Flaherty peut en arriver à la conclusion, même en appliquant les facteurs d'indexation les plus élevés, que ce budget pourrait atteindre le milliard de dollars?

Can the leader please explain why Mr. Rodríguez Barrera did not qualify for a visa?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer pourquoi M. Rodríguez Barrera n'a pas pu obtenir de visa?

Could the leader please explain to the Prime Minister that sometimes honey is better than a baseball bat?
Madame le leader pourrait-elle expliquer au premier ministre qu'il est parfois préférable d'utiliser du miel plutôt qu'un bâton de baseball?

Could the honourable leader please explain to this chamber whether that is an accurate report and whether that is where the money is being spent?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer au Sénat si cet article est exact et si c'est bien ainsi que l'argent est dépensé?