Traduction de «honourable leader please explain » (Anglais → Français) :

Could the honourable leader please explain to me how and in what way my question was childish?
Madame le leader pourrait-elle m'expliquer en quoi et pourquoi ma question était puérile?

Could the leader please explain to the Prime Minister that sometimes honey is better than a baseball bat?
Madame le leader pourrait-elle expliquer au premier ministre qu'il est parfois préférable d'utiliser du miel plutôt qu'un bâton de baseball?

Could the honourable leader please explain to this chamber whether that is an accurate report and whether that is where the money is being spent?
Madame le leader du gouvernement pourrait-elle expliquer au Sénat si cet article est exact et si c'est bien ainsi que l'argent est dépensé?

Hon. Noël A. Kinsella (Deputy Leader of the Opposition): Could the honourable senator please explain?
L'honorable Noël A. Kinsella (leader adjoint de l'opposition): L'honorable sénateur pourrait-il expliquer de quoi il s'agit?

Hon. John Lynch-Staunton (Leader of the Opposition): Will the honourable senator please explain?
L'honorable John Lynch-Staunton (chef de l'opposition): Est-ce que l'honorable sénateur pourrait nous donner des explications?