Traduction de «leader muses about » (Anglais → Français) :

Contrast this with the Liberals, whose leader mused about compassion for terrorists who bombed the Boston Marathon just over a year ago and whose public safety spokesman, the member for Malpeque, opposed listing Hezbollah as a terrorist entity.
Comparons ces mesures aux déclarations du Parti libéral. Le chef de ce parti a laissé entendre qu'il fallait faire preuve de compassion envers les terroristes qui ont fait exploser des bombes au marathon de Boston, il y a un peu plus d'un an, tandis que le porte-parole libéral en matière de sécurité publique, le député de Malpeque, s'oppose à ce que le Hezbollah soit inscrit sur la liste des entités terroristes.

While the Liberal leader muses about international public parks for the Arctic, we are investing in icebreakers, Arctic patrol ships, research stations and Arctic training centres for the Canadian Forces.
Pendant que le chef libéral rêve de parcs publics internationaux dans l'Arctique, nous investissons dans l'acquisition de brise-glaces et de navires de patrouille de l'Arctique et dans l'aménagement de stations de recherche et de centres d'entraînement des Forces canadiennes dans l'Arctique.

Second, his leader and several other key Liberal members have mused openly about raising the GST from 5% to 7%. I would be curious to hear, again, in a yes or no answer, with no dancing around, what he is feeling on this.
Deuxièmement, son chef et plusieurs autres députés libéraux ont jonglé ouvertement avec l'idée de faire passer la TPS de 5 à 7 p. 100. Je serais curieux de l'entendre me dire en nous épargnant les circonvolutions s'il est favorable, oui ou non, à une telle augmentation.

I know the leader of the Liberal Party mused out loud about doing that or about bringing Taliban prisoners to Canada, but even he, on reflection, saw that was a bad idea.
Je sais que le chef du Parti libéral a pensé faire cela ou transférer des prisonniers talibans au Canada, mais même lui, après mûre réflexion, a constaté que c'était une mauvaise idée.

When has the Leader of the Opposition considered the wants of Quebecers when he muses about postponing the referendum date so as to be able to manipulate the results?
Quand le chef de l'opposition a-t-il tenu compte des souhaits des Québécois lorsqu'il laisse planer la possibilité de reporter la date du référendum pour pouvoir mieux manipuler les résultats?