Traduction de «leader is again attempting to mislead canadians about his » (Anglais → Français) :

Mr. Speaker, the Liberal leader is again attempting to mislead Canadians about his job-killing, high tax agenda.
Monsieur le Président, le chef libéral tente une fois de plus d'induire en erreur les Canadiens au sujet de son programme de hausse d'impôt qui est néfaste pour l'emploi.

The Leader of the Opposition cites some comments made by people about command as being somehow contradictory and misleading, but for his clarification and perhaps for others, the Canadian Forces are always under the national command of the Chief of the Defence Staff, wherever they are.
Le chef de l'opposition a repris certains commentaires contradictoires et trompeurs formulés par des gens sur le commandement. Aussi, pour l’éclairer, lui et d’autres personnes peut-être, je précise que les Forces canadiennes sont toujours sous le commandement national du chef d’état-major de la défense, où qu’elles soient.

The facts are now coming out, and they demonstrate a clear and deliberate attempt to mislead the House and to mislead Canadians about the actions of the Prime Minister, his office and his inner circle.
Les faits sortent au grand jour, et ils montrent que l'on a tenté sans ambages d'induire délibérément la Chambre et les Canadiens en erreur quant au comportement du premier ministre, de son personnel de cabinet et de ses proches collaborateurs.