Traduction de «leader did yesterday » (Anglais → Français) :

For there to be any suggestion by members of the Reform Party that they did not realize that this debate was going to be extended, it was discussed openly at the House leaders meeting yesterday and this is just misleading the House.
Le Parti réformiste laisse entendre qu'il ne savait pas que le débat allait être prolongé, mais il en a été question ouvertement lors de la rencontre des leaders de la Chambre qui a eu lieu hier. Par conséquent, les réformistes induisent tout simplement la Chambre en erreur.

Mr. Speaker, yesterday our leader did say, after being questioned by that member's leader, that he left the Senate vacancies unfilled.
Monsieur le Président, hier, en réponse à une question du chef du député, le chef de notre parti a dit qu'il avait laissé inoccupés les fauteuils vacants au Sénat.

When will it restore full funding to the summer career placement program as our leader did yesterday?
Quand va-t-il rétablir le financement complet du programme Placement carrière-été comme notre chef l'a proposé hier?

Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, yesterday toward the end of the afternoon, I made some comments that should be a reminder to all of us, including myself, that we should exercise temperance and not lose our cool, which is what I did yesterday.
L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, hier vers la fin de l'après-midi, j'ai fait des commentaires qui devraient servir de rappel à nous tous, moi compris, qu'il nous faut faire preuve de retenue et garder notre calme, ce que je n'ai pas fait hier.

Poulin: Honourable senators, on behalf of Francophone Ontario, and in my capacity as president of the Fédération Canada-France, I wish to congratulate Senator Jean-Robert Gauthier, just as the Leader of the Opposition did yesterday.
Poulin: Honorables sénateurs, au nom de l'Ontario français et en tant que présidente de la Fédération Canada-France, j'ajoute mes félicitations à celles exprimées hier par le leader de l'opposition au sénateur Jean-Robert Gauthier.