Traduction de «leader's tax hikes would kill » (Anglais → Français) :

While our plan is helping our country lead the way on jobs and growth, experts say the Liberal leader's tax hikes would kill almost 400,000 jobs.
Par contraste avec notre plan, qui trace la voie en matière d'emploi et de croissance, les experts affirment que les augmentations d'impôt du chef libéral feraient disparaître 400 000 emplois.

At a time when our economic recovery is fragile, the Liberal leader's tax hikes would kill almost 400,000 jobs.
Au moment où notre reprise économique est encore fragile, les augmentations d'impôt préconisées par le chef libéral entraîneraient la perte de près de 400 000 emplois.

While it is obvious we cannot get the third party to share our view that taxes should be lower and that their ideas for massive tax hikes would kill Canadian jobs, surely we can agree that internal auditing is important in order to improve services for Canadians.
Même s'il est évident que nous ne pouvons pas rallier le troisième parti à notre point de vue, selon lequel les impôts devraient être réduits et que ses idées d'hausses d'impôt massives feront disparaître des emplois au Canada, nous pouvons certainement convenir que les vérifications internes sont importantes pour améliorer les services offerts aux Canadiens.

Tax hikes would kill 400,000 Canadian jobs according to experts.
D'après les experts, les hausses d'impôt tueraient 400 000 emplois au Canada.

Indeed, according to experts, its tax hikes would kill almost 400,000 jobs.
En effet, selon les spécialistes, les hausses d'impôt élimineraient près de 400 000 emplois.

The measures would make the EU a global leader in designing tax laws fit for the modern economy and the digital age.
Ces mesures permettraient à l'UE de jouer un rôle moteur à l'échelle mondiale en matière d'élaboration de législations fiscales adaptées à l'économie moderne et à l'ère numérique.

At that time, Opposition leaders warned the EU that the elections would be another scam by Prime Minister Meles Zenawi to fool the international community and that they all would end up in jail or killed.
À cette époque, les leaders de l’opposition ont averti l’UE que les élections ne seraient qu’une nouvelle escroquerie du Premier ministre Meles Zenawi dupant la communauté internationale et qu’ils finiraient tous en prison ou qu’ils seraient tués.

We have to consider what impact the harmonisation of these tax rates would have, for example, on R[amp]D for diesel engines. We must also bear in mind that at the moment, in a competitive market, European manufacturers are market leaders in the area of diesel technology.
Il faut aussi tenir compte des conséquences qu’impliquerait l’harmonisation de ces taux dans le domaine de la recherche et du développement des moteurs diesel. Il convient également de se rappeler qu’actuellement, sur un marché concurrentiel, la technologie du diesel est un domaine dans lequel les constructeurs européens ont réussi à devenir leaders.

However, I would like to ask him whether that document also talks about the statements by the leader of his party when he said to ETA: “Do not kill the cooks, kill the powers that be”.
Mais je voudrais lui demander si ce document dit que le leader de son parti a déclaré à l’ETA : "Ne tuez pas des cuisiniers, tuez le pouvoir".