I'm hoping that in fact the new program of chairs that's been announced will allow us to attract some expatriate Canadians back to Canada so they can in fact increase our productivity by leading the way to these value-added activities in this country rather than doing the work somewhere else.
J'espère que le nouveau programme de chaires qu'on a annoncé nous permettra d'attirer certains Canadiens expatriés; en revenant au Canada, ils pourront accroître notre productivité en étant des chefs de file de ces activités à valeur ajoutée au Canada, au lieu de faire le même travail ailleurs.