Traduction de «lead to many futile squabbles and » (Anglais → Français) :

This whole debate may appear pretty technical, but it may lead to many futile squabbles and discussions simply because the federal government does not respect its own fundamental law.
Tout ce débat peut sembler bien technique, mais il débouchera potentiellement sur une série de chicanes et de débats stériles, simplement parce que le fédéral ne respecte pas sa propre loi fondamentale.

We urge you to take leadership, end the jurisdictional squabbling that's been a problem for many years now, and lead all levels of government to affordable housing supply in this country.
Nous vous adjurons de prendre l'initiative, de mettre fin aux querelles de compétence territoriale qui ont cours depuis de nombreuses années et à prendre la tête de tous les paliers de gouvernement afin de doter notre pays d'un parc de logements abordables.