Traduction de «lead times between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-time offset | lead time offset | offsetting | component lead-time offset | offset lead time
décalage | décalage dans le temps

cumulative lead time | aggregate lead time | composite lead time | critical path lead time
délai cumulé | délai cumulatif

mean time between failures | MTBF | mean time between failure | medium time between failure | mean time to failure | MTTF
temps moyen entre défaillances | temps moyen de bon fonctionnement | TMBF | moyenne des temps de bon fonctionnement | MTBF | moyenne de temps de bon fonctionnement | MTBF | temps moyen entre pannes

procurement lead time [ lead time | replenishment time | procurement time ]
délai d'approvisionnement [ délai de réapprovisionnement | délai de suite ]

during the lead time to production | during the production build up | production lead time
avant la période de croisière

lead time [ lead-time | set-up time ]
délai d'exécution [ délai de démarrage ]

Mean Time Between Component Failures | mean time between failures | MTBF [Abbr.]
moyenne des temps de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement | temps moyen de bon fonctionnement entre défaillances | temps moyen entre pannes | MTBF [Abbr.]

forecast lead time [ warning lead time ]
délai de prévision [ délai d'alerte ]

delivery lead time | delivery time | term of delivery | time of delivery
délai de livraison

time limit/deadline/lead time
délai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the issues with moving it up a level is ensuring access to financing because of the lead time between the investment and any return on the investment.
L'un des problèmes pour passer à un échelon supérieur, c'est de s'assurer l'accès à du financement en raison du temps qui s'écoule entre l'investissement et un rendement du capital investi.

The very nature of biotechnology and the long lead times between the laboratory bench and the marketplace, 10 to 12 years, mean that you need appropriate fiscal policies to encourage the growth of companies in this sector.
Je tiens à souligner que, de par sa nature même, la biotechnologie impose des délais considérables entre le travail en laboratoire et la mise en marché. Ainsi, compte tenu du cycle de production de 10 à 12 ans, il importe de prévoir des politiques budgétaires qui favoriseront la croissance des sociétés du secteur.

· An excessively high tempo of operations leaving inadequate time between deployments, putting increased stress on individuals and their families, often leading to sick leave;
· Une cadence trop rapide des opérations, d’où des intervalles insuffisants entre les déploiements, un stress accru pour les militaires et leurs familles et un recours plus fréquent aux congés de maladie;

3. Member States may apply to the Commission, for the purposes of Article 5, for account to be taken of electricity from renewable energy sources produced and consumed in a third country, in the context of the construction of an interconnector with a very long lead-time between a Member State and a third country if the following conditions are met:
3. Les États membres peuvent demander à la Commission que soit prise en compte, aux fins de l’article 5, l’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables, produite et consommée dans un pays tiers, dans le contexte de la construction d’une interconnexion, avec des délais d’exécution très longs, entre un État membre et un pays tiers, si les conditions suivantes sont remplies:

However, given the long lead times between exploration, discovery, and production, without additional efforts we will not be able to take advantage of this opportunity.
Vu les délais importants entre l'exploration et la découverte et la production, cependant, nous ne pourrons pas saisir cette occasion sans efforts supplémentaires.

In doing so the Commission shall strike a balance between the need for an appropriate lead-time and the risk that the fluorinated greenhouse gas poses to the environment.
Ce faisant, la Commission respecte un équilibre entre la nécessité de prévoir un délai de mise en œuvre approprié et le risque que le gaz à effet de serre fluoré représente pour l'environnement.

Al Rosen, a leading forensic accountant, says “clearly there was a leak some time between. and 4”.
Al Rosen, un comptable judiciaire reconnu, a déclaré qu'il « est clair qu'il y a eu une fuite entre [.] 14 et 16 heures ».

1. In order to ensure early project start-up, avoid gaps between sequential projects and prevent delays, the ACP States may, on completion of project appraisal and before the financing decision is taken, pre-finance activities linked to the start-up of programmes, preliminary and seasonal work, orders for equipment with long delivery lead times as well as some on-going operations.
1. Afin de garantir un démarrage rapide des projets, d'éviter des vides entre les projets séquentiels et des retards, les États ACP peuvent, au moment où l'instruction du projet est terminée et avant que soit prise la décision de financement, préfinancer des activités liées au lancement de programmes, à du travail préliminaire et saisonnier, des commandes d'équipement pour lesquelles il faut prévoir un long délai de livraison ainsi que certaines opérations en cours.

1. In order to ensure early project start-up, avoid gaps between sequential projects and prevent delays, ►M10 the ACP States or the relevant organisation or body at regional or intra-ACP level ◄ may, on completion of project appraisal and before the financing decision is taken, pre-finance activities linked to the start-up of programmes, preliminary and seasonal work, orders for equipment with long delivery lead times as well as some on-going operations.
1. Afin de garantir un démarrage rapide des projets, d'éviter des vides entre les projets séquentiels et des retards, ►M10 les États ACP ou l'organisation ou organisme pertinent au niveau régional ou intra-ACP ◄ peuvent, au moment où l'instruction du projet est terminée et avant que soit prise la décision de financement, préfinancer des activités liées au lancement de programmes, à du travail préliminaire et saisonnier, des commandes d'équipement pour lesquelles il faut prévoir un long délai de livraison ainsi que certaines opérations en cours.