Traduction de «lead time since » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead-time offset | lead time offset | offsetting | component lead-time offset | offset lead time
décalage | décalage dans le temps

cumulative lead time | aggregate lead time | composite lead time | critical path lead time
délai cumulé | délai cumulatif

production cycle time | manufacturing cycle time | manufacturing lead time | production lead time | throughput time
délai de production | durée du cycle de production | durée du cycle de fabrication | délai de fabrication | cycle de production | cycle de fabrication

procurement lead time [ lead time | replenishment time | procurement time ]
délai d'approvisionnement [ délai de réapprovisionnement | délai de suite ]

during the lead time to production | during the production build up | production lead time
avant la période de croisière

lead time [ lead-time | set-up time ]
délai d'exécution [ délai de démarrage ]

time between overhauls [ TBO | time since last overhaul ]
temps entre révisions [ intervalle entre déposes programmées ]

Time since symptom started
temps écoulé depuis l'apparition du symptôme

time since installation | TSI [Abbr.]
intervalle depuis pose

time-since-exposure model | TSE model
modèle du temps depuis l'exposition

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the current approach with respect to Bill C-63 still involves significant preparation by Elections Canada, it requires less lead time since the enumeration itself would be conducted in the traditional manner.
L'approche retenue nécessite beaucoup de préparation de la part d'Élections Canada c'est-à-dire celle pour le projet de loi C-63 mais n'exige pas un préavis aussi long puisque le recensement se déroulerait de la façon habituelle, c'est-à-dire ce que nous savons, le porte-à-porte.

Ms. Marlene Catterall: I don't know if we're worried about detailed anachronisms at this time of the day, but as far as I know, we haven't had lead pencils since I was a kid, and that's a long time ago.
Mme Marlene Catterall: Je ne sais pas si, à l'heure qu'il est, nous voulons nous arrêter sur de petits anachronismes, mais en ce qui me concerne, je n'ai pas utilisé de crayon noir depuis que j'étais enfant, et cela fait fort longtemps.

Since these are new and complex technologies, sufficient lead time after completion of implementing measures is essential to ensure effective development and vehicle application.
Étant donné qu'il s'agit de technologies nouvelles et complexes, une période de transition suffisante après la réalisation des mesures d'adaptation s'impose pour assurer le développement et l'incorporation dans les véhicules.

It is unacceptable, for example, for the pursuit of short-term priorities or temporary organisational problems to be allowed to lead to a situation in which the collection of such data is suspended for a period of time, since this would in the medium term result in only an incomplete or fragmentary picture of the situation being obtained.
Ainsi, on ne saurait accepter que des priorités immédiates ou des problèmes temporaires d'organisation débouchent sur l'absence provisoire de collecte de certains types de données étant donné qu'à moyen terme, on ne disposerait plus que d'une vue d'ensemble incomplète ou partielle de la situation.

For the first time since I was elected, you managed to grant discharge that did not lead to major controversy the week before.
Depuis que j’ai été élue, c’est la première fois que vous parvenez à donner une décharge qui n’a pas fait l’objet d’une controverse majeure la semaine précédente.

Representatives of SMEs raised their concern about the fact that the ECB has already raised interest rates five times since December 2005 and that further increases will lead to an unpredictability for SMEs on the costs of loans and will further suppress investments.
Les représentants des PME ont fait part de leurs préoccupations devant le fait que la BCE a déjà relevé les taux d'intérêt à cinq reprises depuis décembre 2005 et que de nouvelles augmentations pourraient entraîner, pour les PME, une imprévisibilité concernant le coût des prêts et, partant, une nouvelle diminution des investissements.

I believe this is the first time since Confederation Canada has not followed Britain's lead when war has been declared in the name of the Crown, a Crown we both share.
Je crois que c'est la première fois depuis la Confédération que le Canada n'a pas suivi l'exemple de la Grande-Bretagne lorsque ce pays a déclaré la guerre au nom de la Couronne, qui est aussi notre Couronne.

As a result of the downturn, unemployment in the European Union (according to the Commission's estimates and those of the leading economic institutes) will probably start to climb again in 2002, for the first time since 1997, and continue doing so until 2004, because the 'employment threshold' of at least 2% growth (which may be either higher or lower, depending on the national economy and the individual relationship between growth and productivity trends) will barely be achievable in current circumstances.
Suite au ralentissement de la conjoncture économique, le chômage dans l'Union européenne (selon les estimations de la Commission et des principaux instituts d'études économiques) connaîtra probablement une nouvelle progression en 2002, ce pour la première fois depuis 1997, et cette tendance risque de se poursuivre jusqu'en 2004, dans la mesure où le seuil de création d'emplois, qui peut être atteint moyennant une croissance d'au moins 2% (qui peut être d'un niveau supérieur ou inférieur en fonction de l'économie nationale et de la relation individuelle entre l'évolution de la croissance et celle de la productivité) n'est guère réalisable dans les circonstances actuelles.

However, since the new act leaves a number of details to regulation, we want to ensure that employers under the act have a clear understanding of the regulatory requirements and have ample lead time to make any changes that may be required to comply with these regulations.
Cependant, étant donné que la nouvelle loi laisse un certain nombre de détails au règlement, nous voulons nous assurer que les employeurs régis par la loi ont une compréhension claire des exigences réglementaires et qu'ils disposent de tout le temps nécessaire pour apporter les changements requis pour se conformer aux nouvelles dispositions.

Mr. Gurmant Grewal: Madam Speaker, I was leading into the debate but I wanted to show my disappointment that the Liberal government has used time allocation or closure 44 times since it came to power.
M. Gurmant Grewal: Madame la Présidente, j'allais entrer dans le débat, mais je voudrais d'abord faire état de ma déception devant le fait que le gouvernement libéral ait imposé la clôture ou l'attribution de temps 44 fois depuis qu'il a pris le pouvoir.