Traduction de «lay sufficient emphasis » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to lay special emphasis on ...
mettre plus particulièrement l'accent sur ...

lay special emphasis
veiller tout spécialement à

lay emphasis on [ place emphasis on ]
insister sur [ souligner | appuyer sur | mettre l'accent sur | faire ressortir ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The budgetary control committee lays particular emphasis on the fact that staff in the delegations are sufficiently well trained to undertake the management tasks that now fall to them.
La commission du contrôle budgétaire tient particulièrement à ce que les collaborateurs dans les délégations soient suffisamment formés pour pouvoir assumer les tâches de gestion qu'ils doivent maintenant prendre en charge.

It lays great emphasis on compliance with the financial perspective, requiring that Community expenditure remain within the limits set therein, and on the importance of leaving a sufficient margin available under the ceilings for the various headings, except heading 2, to deal with unforeseen circumstances in particular.
Il insiste sur le respect des perspectives financières, les dépenses communautaires devant rester dans les limites fixées par ces perspectives financières et sur l'importance de laisser, sauf dans la rubrique 2, des marges suffisantes disponibles sous les plafonds des différentes rubriques, notamment pour être en mesure de faire face aux imprévus.

The Spanish Government also criticized the presentation of the plan, in so far as it did not show that Iberia would in fact be reducing its supply in the coming years, it did not lay sufficient emphasis on 'controllable` cost-reduction and productivity efforts and it did not have enough regard to reductions in personnel costs.
Le gouvernement espagnol critique aussi la présentation du plan en ce qu'elle ne montrerait pas qu'Iberia réduira en fait son offre dans les prochaines années, qu'elle n'insisterait pas suffisamment sur les efforts de productivité et de réduction des coûts «contrôlables» et qu'elle ne ferait pas assez référence aux réductions de frais de personnel.