Vertaling van "lawsuit but only $490 million " (Engels → Frans) :

Parliament had previously approved $1 billion in 2012-13 to settle the lawsuit, but only $490 million of that was spent by the end of the fiscal year.
De l'enveloppe de 1 milliard de dollars que le Parlement avait déjà approuvée en 2012-2013 pour régler le recours collectif, à peine 490 millions de dollars avaient été dépensés à la clôture de l'exercice.

Mr. Speaker, according to the NEB, last year from January to March eastern Canada propane storage dropped by 340 million litres, but only 330 million litres were in storage this January.
Monsieur le Président, d'après l'Office national de l'énergie, entre janvier et mars de l'année dernière, l'entreposage de propane dans l'Est du Canada a chuté de 340 millions de litres, mais seulement 330 millions de litres étaient entreposés en janvier de cette année.

Last year English language private broadcasters spent $490 million on foreign drama but only $54 million on Canadian drama.
L'année dernière, les radiodiffuseurs privés en langue anglaise ont consacré 490 millions de dollars à des dramatiques étrangères, mais seulement 54 millions de dollars à des dramatiques canadiennes.

At the 2006 G-8 meeting, the Prime Minister committed $250 million in new funding for AIDS but only $50 million was allocated in the estimates.
À la rencontre du G8 de 2006, le premier ministre a promis un nouvel investissement de 250 millions de dollars pour la lutte au sida, mais le budget ne prévoit que 50 millions de dollars sous cette rubrique.

The package is valued at $242 million in total, or 2.8 per cent of total entitlements, but only $48 million of this will be added in 1999.
L'ensemble est évalué à 242 millions au total, soit 2,8 p. 100 des transferts globaux, mais seulement 48 millions de dollars seront versés en 1999.