Traduction de «lawless trade » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Select Committee on Crime, Lawlessness and Vandalism
comité restreint sur la criminalité, les infractions et le vandalisme

realm of lawlessness
espace de non-droit

lawlessness
manquement aux règles

lawless administration
licence administrative

faithless and lawless
sans foi ni loi

Time trade off analysis
analyse de compromis en fonction du temps

trade union [ trade union association | trade union council | trade union federation | trade unionism | trade union organisation | workers' association | workers' trade union ]
syndicat [ bourse du travail | chambre syndicale | fédération syndicale | organisation syndicale | syndicalisme | syndicat de travailleurs | syndicat ouvrier ]

illicit trade [ black market | clandestine trade | contraband | fraudulent trade | illicit traffic(UNBIS) ]
trafic illicite [ commerce clandestin | contrebande | marché noir | trafic frauduleux ]

Community trade mark regulation | Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark | EU trade mark Regulation | European Union trade mark Regulation | Regulation (EU) 2015/2424 amending Council Regulation (EC) No 207/2009 on the Community trade mark and Commission Regulation (EC) No 2868/95 implementing Council Regulation (EC) No 40/94 on the Community trade mark, and repealing Commission Regulation (EC) No 2869/95 on the fees payable to the Office for Harmonization in the Internal Market (Trade Marks and Designs) | Regulation on the Community trade mark | CTMR [Abbr.]
Règlement (UE) 2015/2424 du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (CE) nº 207/2009 du Conseil sur la marque communautaire et le règlement (CE) nº 2868/95 de la Commission portant modalités d'application du règlement (CE) nº 40/94 du Conseil sur la marque communautaire, et abrogeant le règlement (CE) nº 2869/95 de la Commission relatif aux taxes à payer à l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) | règlement sur la marque communautaire | règlement sur la marque de l'UE | règlement sur la marque de l'Union européenne | RMC [Abbr.] | RMUE [Abbr.]

international trade [ world trade | Trade structure(ECLAS) ]
commerce international [ commerce mondial ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In this lawless trade, refugees in the hands of the smuggling gangs have almost no rights at all, and are dependent on the vicissitudes of fate and on the whims of those into whose hands they have, for a fee, entrusted their own fate.
Dans ce commerce qui n’a pas de loi, les réfugiés aux mains de gangs de passeurs n’ont presque aucun droit.

The internal Afghan narcotics trade is also a huge threat to the peace and stability of that nation, as well as the lawlessness and criminal activity that can flourish within the boundaries.
Le trafic interne afghan de stupéfiants représente aussi une menace immense pour la paix et la stabilité de ce pays, ainsi que l'absence de lois et l'activité criminelle très répandue à l'intérieur des frontières.

Of course, we had very serious concerns among the committee members after hearing from the witnesses: the human rights issues, the lawlessness in regions, displaced persons, the drug trade, vigilante groups, unexplained deaths, a very troubled country.
Évidemment, après avoir entendu tous ces témoins, les membres du comité se sont posé de sérieuses questions sur divers sujets: les droits de la personne, l'anarchie dans certaines régions, les personnes déplacées, le trafic de drogue, les groupes de justiciers et les morts mystérieuses.

The murder of the trade unionists clearly shows that they are not even trying to hide what has happened there and that no serious attempt is being made to actually find and punish the perpetrators, but that there is a prevailing climate of absolute lawlessness.
Le meurtre des syndicalistes montre clairement qu’on n’essaie même pas de cacher ce qu’il s’est passé et qu’on ne tente pas sérieusement de trouver et de punir les coupables, mais qu’il règne un climat de non-droit absolu.

It is an old and complex country of tribal warlords and lawlessness driven by the opium drug trade.
C'est un vieux pays complexe où règnent des seigneurs de guerre et une anarchie dont le moteur est le commerce de l'opium.

Equally troubling and of great concern to all Canadians was the climate of increased lawlessness as the organized criminal network dominated the contraband tobacco trade and funnelled its illegal profits into further criminal activity.
Ce qui était tout aussi troublant et préoccupait grandement les Canadiens, c'est le climat d'illégalité qui s'installait du fait que les réseaux du crime organisé dominant le marché du tabac de contrebande affectaient leurs bénéfices illégaux à d'autres activités criminelles.

It's a lot of lawlessness for one minister to handle, but if any minister is up to the challenge of breaking constitutional and trade law, it's (this minister).
C'est beaucoup de choses illégales pour une seule ministre, mais si quelqu'un est en mesure de passer outre aux lois commerciales et constitutionnelles, c'est bien elle.