Traduction de «lawfully operating » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Director of Law Operations [ D Law Ops ]
Directeur juridique Opérations [ D Jur Ops ]

Director of Law/Operations and Training [ D Law/Ops & T ]
Directeur juridique - Opérations et formation [ DJ/Ops & F ]

certify lawful business operations | ensure lawful business operation | ensure lawful business operations | guarantee lawful business operations
assurer la légalité des activités commerciales

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

agency by operation of law agency by operation of law
mandat par effet de la loi

determination by operation of law | termination by operation of law
extinction par effet de la loi

determinable by operation of law | terminable by operation of law
extinguible par effet de la loi

determinable by operation of law [ terminable by operation of law ]
extinguible par effet de la loi

Civil law proceedings
procédure civile

manage accounting operations accounting operations | supervising accounting operations | supervise account operations | supervise accounting operations
superviser des opérations comptables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Physical and moral laws are seen as different because moral laws are obeyed by choice while physical laws operate independent of choice.
Les lois physiques et morales sont considérées comme différentes parce que les gens choisissent de se plier aux lois morales tandis que les lois physiques s'appliquent indépendamment de leur choix.

The Libyan diaspora has seen how the rule of law operates in this country and it is a wonderful asset to exploit as we move forward and try to help the Libyan people develop institutions where there may well be an opportunity for the rule of law to flourish.
La diaspora libyenne sait comment la primauté du droit fonctionne au pays. C'est donc un grand atout à utiliser, maintenant que nous nous apprêtons à aider les Libyens à instaurer des institutions propices à la primauté du droit.

– having regard to the fact that the Tribunal is a United Nations court of law, operating in Europe and dealing with European issues, set up in 1993 as a temporary institution specifically to investigate serious violations of international humanitarian law committed in the former Yugoslavia since 1991 and to prosecute those responsible,
— vu que le Tribunal est un organe judiciaire des Nations unies, opérant en Europe et traitant de questions européennes, mis en place en 1993 en tant qu'institution temporaire, avec pour mission spécifique d'examiner les graves violations du droit humanitaire international commises en ex-Yougoslavie depuis 1991, et d'en poursuivre les responsables,

So whereas a facility that's located in a province might be subject to federal law and provincial law, an activity that's located on federal lands will only be subject to federal environmental law, and therefore the residents of that federal land or that Indian reserve, for example, will not benefit from the comprehensive regime that's established by federal and provincial laws operating together.
Par conséquent, si des installations dans une province donnée peuvent dépendre à la fois d'une loi fédérale et d'une loi provinciale, seule la loi environnementale fédérale régira les activités sur le territoire domanial, de sorte par exemple que les gens qui résident sur un territoire domanial ou dans cette réserve indienne ne bénéficieront pas du régime global imposé par les lois fédérales et provinciales combinées.

That is not to say that I wish to see a different law operating in different parts of Europe, but it is difficult to have the same law operating identically where there are very different circumstances.
Cela ne veut pas dire que je veux voir des législations différentes opérant dans les différentes parties de l'Europe mais il est difficile de voir une législation donnée produire des effets identiques lorsque les contextes sont à ce point divergents.

K. whereas, in addition, the lawful operations of intelligence services are consistent with fundamental rights only if adequate arrangements exist for monitoring them, in order to counterbalance the risks inherent in secret activities performed by a part of the administrative apparatus; whereas the European Court of Human Rights has expressly stressed the importance of an efficient system for monitoring intelligence operations, so that there are grounds for concern in the fact that some Member States do not have parliamentary monitoring bodies of their own responsible for scrutinising the secret services,
K. considérant que la conformité des activités légales de services de renseignements avec les droits fondamentaux suppose en outre que soient prévus des systèmes de contrôle suffisants parant au risque que comporte l'action secrète d'une partie de l'administration; que la Cour européenne des droits de l'homme a souligné expressément l'importance d'un système de contrôle efficace dans le domaine des activités des services de renseignements, ce qui fait qu'il apparaît préoccupant que certains États membres ne disposent pas d'organe de contrôle parlementaire de leurs services secrets,

However, Bill C-7 is founded on federal criminal law and federal criminal procedural power, so there must be only one youth criminal justice law operating in Canada.
Toutefois, le projet de loi C-7 repose sur le droit criminel fédéral et sur les pouvoirs du fédéral en matière de procédure pénale, de sorte qu'il ne peut y avoir qu'une seule loi régissant la justice pénale pour les adolescents au Canada.

Fundamental to the rule of law is the constitutional order in this country under which the rule of law operates.
L'ordre constitutionnel dans notre pays est un élément fondamental autour duquel s'articule le principe de la primauté du droit.