Vertaling van "law whereby nobody " (Engels → Frans) :

The laws need to be amended to the extent that there would be a mechanism whereby nobody on the basis of personal hostility or enmity, as the case suggests, would make a complaint against somebody.
Il faudrait modifier ces lois de sorte qu'elles prévoient un mécanisme interdisant les plaintes fondées sur l'inimitié ou l'hostilité personnelle.

In a situation in which an offender commits offences against several different statutory provisions, the question of ne bis in idem arises, a fundamental principle of criminal law whereby nobody can be prosecuted or convicted twice for the same act, [68] as does the lis pendens principle whereby a prosecution cannot be brought for an offence if proceedings are already in motion for it.
On notera que la situation dans laquelle un individu par une seule activité a enfreint plusieurs dispositions de loi, est liée à la question du ne bis in idem, principe fondamental de droit pénal selon lequel une personne ne peut pas être poursuivie ou condamnée deux fois pour les mêmes faits [68], et à la litispendance, c'est à dire, la suspension des poursuites pour une infraction une fois qu'une première procédure a été lancée.