Traduction de «law on imports » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

import policy [ autonomous system of imports | system of imports ]
politique des importations [ régime autonome des importations | régime des importations ]

import tax [ import surcharge | special charge on imports | taxation of imports ]
taxe à l'importation [ imposition à l'importation | taxe spéciale à l'importation ]

import restriction [ import ban | limit on imports | suspension of imports ]
restriction à l'importation [ interdiction d'importation | limitation des importations | obstacle à l'importation | suspension des importations ]

certificate of import | certificate of importation | import certificate | import licence | import permit
certificat d'importation

administer advice to clients in terms of import restrictions | arrange advice to clients in terms of import restrictions | provide advice to clients in terms of import restrictions | provision of advice to clients in terms of import restrictions
conseiller des clients en matière de restrictions à l'importation

complete import of commodities | undertake import of commodities | implement import of commodities | perform import of commodities
procéder à l'importation de produits de base

apply strategies for importing | employ import strategies | apply import strategies | conduct import strategy application activities
appliquer des stratégies d'importation

import ban | import embargo | prohibition on importation | prohibitions on imports
blocage des importations | embargo sur les importations | interdiction à l'importation | interdiction d'importation

Meat Import Law
Meat Import Law

exemption of imported goods | remission in respect of imports | tax exemption on imports
exonération à l'importation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The directive seeks to ensure that EU countries fulfil their obligations as flag states with respect to the implementation, by ships flying their flag, of relevant parts of Directive 2009/13/EC, which incorporated into EU law an important part of MLC 2006
La directive vise à s’assurer que les États membres remplissent leurs obligations en tant qu’États de pavillon dans le cadre de la mise en œuvre, par les navires battant leur pavillon, des aspects significatifs de la directive 2009/13/CE qui a transposé en droit européen une grande partie de la MLC 2006

In particular, EC directives do not yet cover all the aspects of consumer law, so protection via national law remains important.
Surtout, les directives communautaires ne couvrent pas encore tous les aspects du droit de la consommation; la protection via le droit national reste donc importante.

Under Hungarian law, retailers are obliged to apply the same profit margins to domestic and imported agricultural and food products. This may discourage sales of imported agricultural and food products in comparison to domestic ones, as it may make it more difficult for importers and retailers to offer imported products, which are usually less well known to the domestic consumer, at more attractive prices.
En vertu de la législation hongroise, les détaillants sont tenus d'appliquer les mêmes marges bénéficiaires aux produits agricoles et alimentaires nationaux et importés, ce qui pourrait décourager la vente de produits agricoles et alimentaires importés par rapport aux produits nationaux, car il peut ainsi être plus difficile pour les importateurs et les détaillants de proposer des produits importés, qui sont habituellement moins bien connus du consommateur national, à des prix plus intéressants.

All members of the House should urge them to fully abide by the law and protect the resource because the rule of law is important to Canadians.
Tous les députés de la Chambre devraient les exhorter à respecter pleinement la loi et à protéger la ressource car la primauté du droit est une chose importante pour les Canadiens.

Mr. Speaker, the Liberal Party supports the importance of labour laws, the importance of environmental laws and the importance of human rights, but we also recognize the importance of freer trade among other nations.
Monsieur le Président, les libéraux reconnaissent l'importance des lois du travail, des lois sur l'environnement et des droits de la personne, mais nous reconnaissons aussi l'importance de la libéralisation des échanges entre pays.

However, Member States may regulate under national law the importation and placing on the market of products not referred to in Annexes VII and VIII, pending the adoption of a decision by the Commission.
Cependant, les États membres peuvent adopter, en vertu de leur droit interne, des dispositions régissant l’importation et la mise sur le marché de produits qui ne sont pas visés aux annexes VII et VIII, dans l’attente de l’adoption d’une décision par la Commission.

I think it's important to recognize that the law is important not only in terms of what the black letter of the law is; it's also important in that it communicates a message.
À mon avis, il faut reconnaître que la loi est importante, non seulement au plan strict de la lettre, mais aussi parce qu'elle communique un message.

Since laws are important to fighting crime, what we in the Bloc Québécois are proposing is to strengthen the law and change the burden of proof.
Comme les lois sont importantes pour lutter contre le crime, ce que l'on propose au Bloc québécois, c'est de renforcer la loi et changer le fardeau de la preuve.

In this context, individual complaints about breaches of Community law are important.
Dans ce contexte, les plaintes individuelles dénonçant ces infractions sont importantes.

When we craft laws, and this law is important for public safety, we always have to balance what we know to be fundamental rights.
L'élaboration d'une loi— et cette loi est importante pour la sécurité publique— implique la prise en compte de l'ensemble des droits fondamentaux.