Vertaling van "law ms mary dawson " (Engels → Frans) :

I will be assisted in this regard by two officials, Ms Mary Dawson, associate deputy minister for constitutional affairs in the Department of Justice, and Mr. Lou Davis, senior counsel, constitutional and administrative law, from the Department of Justice, whom I understand has been following this bill through all of it is machinations for some decades now.
À cette fin, deux fonctionnaires m'accompagnent, Mme Mary Dawson, sous-ministre déléguée aux affaires constitutionnelles du ministère de la Justice, et M. Lou Davis, avocat-conseil, Section du droit administratif et constitutionnel, également du ministère de la Justice, qui, si je comprends bien, suit ce projet de loi depuis quelques décennies déjà.

An authority on the law, Ms Mary Dawson, Assistant Deputy Minister, Public Law, Department of Justice, said of these amendments:
Une autorité en droit, Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe, secteur du droit public, ministère de la Justice, a dit de ces modifications:

The bill received the support of those senators, perhaps because the bill received the enthusiastic support of both Ms Mary Dawson, the Assistant Deputy Minister of Public Law from the Department of Justice, and the Chief Commissioner of the Canadian Human Rights Commission, Mr. Maxwell Yalden.
Le projet de loi a reçu l'appui de ces sénateurs, peut-être parce qu'il avait reçu l'appui enthousiaste à la fois de Mme Mary Dawson, sous-ministre adjointe au droit public, du ministère de la Justice, et de M. Maxwell Yalden, président de la Commission canadienne des droits de la personne.

Ms. Mary Dawson: No, but you said, make a law to protect habitat, and I don't know what kind of law you're talking about.
Mme Mary Dawson: Non, mais vous avez dit qu'il s'agissait d'adopter une loi pour protéger l'habitat, mais je ne sais pas de quel genre de loi vous parlez.

Ms. Mary Dawson: Certainly, if there's a public purpose in creating a criminal law, then we can create a criminal law.
Mme Mary Dawson: Absolument, si l'on crée un nouveau crime pour protéger le public, on peut le créer.