Vertaling van "law enforcement presence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

traffic law enforcement [ enforcement of traffic laws | police traffic law enforcement | traffic-law enforcement ]
application du code de la route

Law Enforcement support function [ Law Enforcement | Law Enforcement emergency support function | Law Enforcement ESF ]
fonction de soutien Application de la loi [ Application de la loi | fonction de soutien d'urgence Application de la loi | FSU Application de la loi ]

teach law enforcement practices | teaches law enforcement principles | provide instruction on law enforcement principles | teach law enforcement principles
enseigner les principes d'application de la loi

outline working strategies for law enforcement | plan operational strategies for law enforcement | form operational strategies for law enforcement | model working strategies for law enforcement
élaborer des stratégies opérationnelles pour l'application de lois

law and order service (1) | public order service (1) | law enforcement service (2) | enforcement of law and order (2) | law and order enforcement (2) | police service (2)
service d'ordre [ SO ]

Law Enforcement resource category [ Law Enforcement | Law Enforcement typed resource category ]
catégorie de ressources Application de la loi [ Application de la loi | catégorie de ressources typées Application de la loi ]

enforce laws on drinking alcohol | impose alcohol regulations | enforce alcohol drinking laws | enforce drinking alcohol laws
appliquer des réglementations en matière de consommation d’alcool | appliquer des règles en matière de consommation d’alcool | appliquer des lois en matière de consommation d’alcool | appliquer les lois en matière de consommation d’alcool

criminal justice authority | law enforcement authority | authority for the administration of criminal justice
autorité pénale | autorité de l'administration pénale | autorité de justice pénale | autorité de la juridiction pénale | organe de la justice pénale | autorité de répression

federal criminal justice authority | federal law enforcement authority
autorité pénale de la Confédération | autorité pénale fédérale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The programme "Enhancing security and the rule of law in Somalia" (EU Trust Fund contribution: €40 million) aims at increasing the presence and efficacy of police throughout the Federal Member States whilst at the same time connecting this increased law enforcement to a more accessible, reliable and competent justice provision.
Le programme «Renforcement de la sécurité et de l'état de droit en Somalie» (contribution du fonds fiduciaire de l'UE: 40 million d'euros) a pour objet d'accroître la présence et l'efficacité de la police dans tous les États fédéraux, tout en associant cette application renforcée de la loi à une justice plus accessible, plus fiable et plus compétente.

Today, however, the RCMP has an active federal law enforcement presence and provides investigative assistance to other federal enforcement agencies such as the Canada Customs and Revenue Agency, Agriculture and Agri-Food Canada, Health Canada and Citizenship and Immigration Canada at Canada's international airports.
Aujourd'hui, cependant, la GRC est très présente en ce qui a trait à l'application des lois fédérales et elle appuie d'autres organismes d'application des lois, tels que l'Agence des douanes et du revenu du Canada, Agriculture et Agroalimentaire Canada, Santé Canada et Citoyenneté et Immigration Canada, au niveau des enquêtes dans les aéroports internationaux canadiens.

The EU Border Assistance Mission (EUBAM) Libya, currently situated in Tunis, continues preparations for establishing a light presence in Tripoli, while staying active in maintaining and developing established networks with both Libyan authorities and partners, including engaging and assisting in a number of areas related to law enforcement, criminal justice and border management.
La mission d'assistance de l'UE aux frontières en Libye (EUBAM), actuellement déployée à Tunis, poursuit ses préparatifs afin d'établir une légère présence à Tripoli, tout en continuant à maintenir et améliorer les liens établis avec les autorités libyennes et avec les partenaires, notamment en coopérant et en apportant son aide dans différents domaines liés à la répression, à la justice pénale et à la gestion des frontières.

These sweeps are designed to improve consumer confidence in e-commerce by demonstrating that a vigorous and effective global law enforcement presence exists online.
Ces ratissages ont pour objet d'améliorer la confiance des consommateurs à l'égard du commerce électronique en démontrant que les autorités sont bien présentes en ligne et appliquent la loi de façon vigoureuse et efficace à l'échelle mondiale.

33. Encourages the Member States to continue and upgrade, under the new Fiscalis 2020 programme, the simultaneous controls to find and fight cross-border tax fraud, and to facilitate the presence of foreign officials in the offices of tax administrations and during administrative enquiries; highlights the importance of stronger cooperation between tax authorities and other law enforcement bodies, especially with the view of sharing information acquired in relation to investigations linked to money laundering and related tax crimes;
33. encourage les États membres à poursuivre et multiplier, dans le cadre du nouveau programme Fiscalis 2020, les contrôles simultanés, afin de dévoiler et combattre la fraude fiscale transfrontalière, ainsi qu'à faciliter la présence de fonctionnaires étrangers dans les services de leur administration fiscale et durant les enquêtes administratives; insiste sur l'importance d'une coopération plus étroite entre autorités fiscales et autres organes chargés de faire appliquer la loi, notamment quand il s'agit de partager des informations acquises lors d'enquêtes dans des affaires de blanchiment de capitaux ou de délits s'y rapportant;

The four operational goals of the Shiprider program, as outlined in the RCMP-U.S. Coast Guard Shiprider 2007 impact evaluation final report, are as follows: first, to enhance cooperation between Canada and the United States in law enforcement agencies, chiefly the RCMP and the U.S. Coast Guard, but not singularly; second, to enhance the operational effectiveness of the interdiction and enforcement of Canadian and American laws by our respective law enforcement agencies; third, to enhance international border integrity via an increased presence of law enforcement; and, finally, to promote and demonstrate safe boating techniques.
Les quatre objectifs opérationnels du programme Shiprider, qui sont décrits dans le rapport d'évaluation des répercussions du projet Shiprider entre le Canada et les États-Unis pour l'année 2007, sont les suivants : premièrement, améliorer la coopération entre les organismes d'application de la loi canadiens et américains, plus particulièrement entre la GRC et la Garde côtière américaine; deuxièmement, améliorer l'efficacité opérationnelle de l'interdiction et de l'application des lois canadiennes et américaines par nos organismes d'application de la loi respectifs; troisièmement, accroître l'intégrité frontalière internationale en augmentant la présence des agents d'application de la loi; quatrièmement, faire la promotion et la démonstration de techniques de sécurité nautique.

I disagree with those of you who argue that the presence of soldiers and other law enforcement personnel might herald the beginning of a colonial approach on our part towards Haiti.
Je ne suis pas d’accord avec ceux parmi vous qui prétendent que la présence de soldats et d’autres représentants des forces de l’ordre pourrait annoncer le début d’une approche coloniale de notre part vis-à-vis d’Haïti.

36. Considers that the situation in Iraq after the invasion by the Coalition forces is still far from ‘peaceful, secure and prosperous’ and calls on the EU to assist the occupying powers in their obligation to provide security for the civilian population, notably by putting into place the requisite law enforcement and judicial personnel and the necessary human rights monitoring presence;
36. considère que depuis l'invasion par les forces de la coalition, la situation en Irak est loin d'être devenue pacifique, sûre et prospère et invite l'Union européenne à assister les pouvoirs d'occupation dans leur obligation de fournir la sécurité aux populations civiles, notamment en mettant en place le personnel indispensable pour faire appliquer la loi et les décisions de justice et en assurant la présence nécessaire pour surveiller le respect des droits de l'homme;

Its primary objectives will be to engage the community through awareness; seek their collaboration in border security issues; complement the work of the established IBETs; add an intelligence-led, visible law enforcement presence of uniformed officers directed to areas warranting greater presence; and provide a dedicated uniformed and marked police car response capability to respond to emerging events at and between the ports of entry.
Les principaux objectifs de ce projet viseront à accroître la participation de la collectivité grâce à la sensibilisation et à solliciter sa collaboration en matière de sécurité frontalière; à compléter le travail des EIPF établies; à ajouter une présence policière visible au moyen d'agents en uniforme chargés de recueillir des renseignements dans des secteurs nécessitant une présence accrue; à fournir une capacité d'intervention composée d'agents en uniforme et de véhicules portant les couleurs de la police en cas d'incident se produisant aux points d'entrée et entre ces derniers.

However, the RCMP and CBSA have been exploring options to enhance border security, including the establishment of a pilot project to bolster law enforcement presence between the ports of entry.
Cependant, la GRC et l'ASFC étudient certaines options afin de renforcer la sécurité à la frontière, notamment la mise sur pied d'un projet pilote visant à accroître la présence policière entre les points d'entrée.