Vertaling van "launched the ad campaign senator mercer mentioned " (Engels → Frans) :

That is why we launched the ad campaign Senator Mercer mentioned.
C'est la raison pour laquelle nous avons lancé la campagne de publicité à laquelle le sénateur Mercer a fait référence.

Senator Carignan: Liberal Senator Mercer, the ad campaign in question was stopped and the ads haven't run in six months.
Le sénateur Carignan : Sénateur libéral Mercer, la campagne publicitaire en question a été interrompue et les messages ne sont plus diffusés depuis six mois.

Senator Martin: Regarding the elder abuse campaign launched by the federal government, the ads are very powerful.
Le sénateur Martin : La publicité durant la campagne contre la maltraitance des personnes âgées lancée par le gouvernement fédéral était très poignante.

Mr Gorbach also mentioned the idea of a European Road Safety Day, as well as the launch of awareness campaigns, events that will all need to be carried out at European level.
M. Gorbach a aussi évoqué l’idée d’une Journée européenne de la sécurité routière, ainsi que le lancement de campagnes de sensibilisation, toutes manifestations qui devront être conduites à l’échelle européenne.

36. Stresses that more needs to be done to create the conditions which will promote the sustainable return of refugees in the framework of the above-mentioned Sarajevo Declaration on refugee returns; welcomes in this respect the joint initiative by the OCSE Mission in Croatia, the Croatian Government, the UNHCR and the EC Delegation to Croatia to launch a public awareness campaign on refugee returns; believes that initiatives aimed at actively promoting reconciliation amongst the different ethic groups are essential for the future stability of the country and the region as a whole;
36. souligne qu'il y a lieu de faire davantage pour créer les conditions de nature à promouvoir un retour durable des réfugiés en vertu de la déclaration précitée de Sarajevo sur le retour des réfugiés; à cet égard, se félicite de l'initiative conjointe prise par la mission de l'OSCE en Croatie, le gouvernement croate, le HCR et par la délégation de la CE en Croatie, initiative qui consiste dans le lancement d'une campagne publique de sensibilisation sur le retour des réfugiés; estime que les initiatives visant à la promotion active de la réconciliation entre les différents groupes ethniques sont essentielles pour la future stabilité du pays et de l'ensemble de la région;

27. Calls on all governments to prohibit harmful traditions and practices, such as female genital mutilation, and to launch information campaigns on this subject in order to show that they constitute an unacceptable violation of the bodily integrity of women, are a significant threat to health and may even result in death; to this end, calls on them to incorporate in their policies the objectives and instruments mentioned in the 'Cairo Declaration' adopted by the governments and NGOs taking part in the 2003 Cairo Conference, held in the context of the international campaign 'STOPFGM!' (an international campaign to eradicate female genital mutilation);
27. invite tous les gouvernements à interdire les traditions et pratiques néfastes, telles que les mutilations génitales féminines, et, par le biais de campagnes d'information, à faire comprendre que ces pratiques sont une violation inacceptable de l'intégrité physique des femmes, dont elles mettent la santé en danger, avec des conséquences pouvant aller jusqu'à la mort; à cette fin, les invite à inscrire dans leurs politiques les objectifs et les instruments figurant dans la "Déclaration du Caire", adoptée par les gouvernements et par les ONG participant à la Conférence du Caire 2003, organisée dans le cadre de la campagne internationale "Stop FGM!" (campagne internationale pour l'éradication des mutilations génitales féminines);

During this extension phase, FARC launched a campaign of kidnappings and murders, which culminated in the murder of Senator Daniels and the kidnapping of a presidential candidate, Mrs Ingrid Betancourt.
Et, pendant le processus de reconduction, les FARC se sont lancées dans une campagne de séquestrations et d’assassinats, qui a culminé avec l’assassinat de la sénatrice Daniels et la séquestration d’une candidate aux présidentielles, Mme Ingrid Betancourt.

Senator Mercer: My final question: You made mention that you've launched a national conversation with Canadians about this new age of television in an undertaking called Let's Talk TV. When will we see the report?
Le sénateur Mercer : J'ai une dernière question : vous dites avoir engagé la conversation nationale Parlons télé avec les Canadiens à propos de la nouvelle ère télévisuelle. Quand verrons-nous le rapport?

Senator MacDonald: You mentioned earlier that in terms of the ad campaigns of the Canadian Tourism Commission, you thought they were good and effective, and yet we are down 4 million people in a decade.
Le sénateur MacDonald : Vous avez dit plus tôt que, selon vous, les campagnes publicitaires de la Commission canadienne du tourisme étaient bonnes et efficaces, et pourtant, le nombre de touristes a baissé de quatre millions au cours de la dernière décennie.