Vertaling van "launched last march " (Engels → Frans) :

We can understand and perhaps could even have accepted the Yugoslav government's need to preserve its own internal security and to defend its borders from outside, which it says is the roots of its campaign of mass military action that it launched last February and March.
Nous pouvons comprendre et nous aurions peut-être pu admettre la nécessité pour le gouvernement yougoslave de préserver sa sécurité interne et de défendre ses frontières contre l'extérieur, ce qui a motivé selon lui la campagne d'intervention militaire massive qu'il a lancée en février et en mars derniers.

Last March I launched the fairness initiative to consult with individual Canadians and businesses on how fairly we administer our programs and to identify ways to enhance fairness.
En mars dernier, j'ai lancé l'Initiative en matière d'équité afin de consulter les particuliers et les entreprises pour savoir si nous administrons nos programmes d'une façon équitable et trouver les moyens de garantir une plus grande équité.

This comprehensive plan, launched last March, includes a complete remedial plan for First Nations communities with serious water issues, starting with the 21 communities most at risk.
Le plan intégré, lancé en mars, englobe un plan de redressement complet pour les collectivités de Premières nations ayant de graves problèmes d'approvisionnement en eau, en commençant par les 21 collectivités les plus menacées.

The Commission made this commitment at the conclusion, last March, of the consultation on the Green Paper on Urban Mobility, which was launched in 2007, and again in the 2007 Freight Transport Logistics Action Plan, and in its Communication on a strategy for the internalisation of external costs and transport in 2008.
La Commission s’y était engagée en mars 2008, lors de la conclusion de la consultation autour du Livre vert sur la mobilité urbaine lancée en 2007. Elle s’y était également engagée dans le Plan d’action pour la logistique du transport de marchandises de 2007 et dans la Communication pour une mise en œuvre de l’internalisation des coûts externes et du transport en 2008.

Six negotiating sessions have been held since the launch in June 2007, with the sixth session taking place last week in Delhi, from 17 to 19 March.
Six sessions de négociations ont été tenues depuis le lancement en juin 2007, la sixième session a eu lieu la semaine dernière à Dehli, du 17 au 19 mars.

Not surprisingly, as the Commission noted in the Green paper on the review of the CFP that it launched last March, the fishing industry has been calling for a 'level playing field' in order to ensure that infringements are detected and penalised in the same way throughout the EU.
Dès lors, il n'est guère étonnant, comme la Commission l'a noté dans son Livre vert sur la révision de la PCP lancée en mars dernier, que les acteurs du secteur de la pêche réclament une «égalité de traitement» pour garantir que les infractions soient détectées et sanctionnées d'une manière identique dans toute l'Union européenne.

Last week on 8 March, and again now, Commissioner Frattini announced that an extensive study will be launched this year on how laws on prostitution affect the situation of trafficking in the different Member States.
La semaine dernière, le 8 mars, et une nouvelle fois aujourd’hui, le commissaire Frattini a annoncé qu’une étude approfondie sur la manière dont la législation relative à la prostitution affecte la situation de la traite des êtres humains dans les différents États membres débuterait cette année.

These direct discussions with the fisheries sector will constitute the second phase of a global reflection launched last March by the Commission. They will involve professional fisheries organisations, non-governmental organisations with an interest in fisheries (e.g. environmentalists), consumer associations, the scientific and academic world, national administrations and other interested parties cfr. IP/98/262 of 19.3.1998.
Il s'agit de la deuxième phase du processus de réflexion lancé au mois de mars dernier par la Commission avec les organisations professionnelles du secteur de la pêche, les organisations non-gouvernementales intéressées par ce domaine, en relation notamment avec l'environnement, les associations de consommateurs, le monde scientifique et académique, les administrations nationales et d'autres milieux concernés cfr. IP/98/262 du 19.3.1998.

They should also reactivate the initiative launched by Saudi Arabia and formalised at the Beirut Arab League Summit in March of last year.
Ils devraient aussi réactiver l’initiative lancée par l’Arabie saoudite et formalisée au sommet de la Ligue arabe qui s’est tenu à Beyrouth en mars de l’année passée.

Lastly, on 18 March 2003, the Council decided to launch the first military operation in the history of the Union and take over from the NATO forces operating in the Former Yugoslav Republic of Macedonia at the end of this month.
Enfin, le 18 mars dernier, le Conseil a décidé de lancer la première opération militaire de l'histoire de l'Union pour relever, à la fin du mois, les forces de l'OTAN dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine.