Traduction de «launched after » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lock-on after launch
verrouillage après le départ

lock-on after launch missile | LOAL missile
missile LOAL

ship completing after launching
navire en achèvement à flot

lock-on after launch
accrochage après le lancement

analyse operational suitability of satellite launching sites | research sites used to launch satellites | assess suitability of satellite launching sites | research satellite launch sites
rechercher des sites de lancement de satellites

after-school program [ after-four program | after-school recreational program | after four program | after school program | after school recreational program ]
garde parascolaire [ garde parascolaire après la classe | garde après la classe | programme post scolaire | programme pour la sortie des classes | service de garde après l'école ]

rave club | rave bar | after-hours club | afterhour club | club after-hours | after hours | after hour | afterhours | after-hours | afterhour | after-hour
bar techno

launch center | launch centre | launch control post
poste de contrôle de lancement

after | after hours | afterhours | after hours party | after hour party
fête matinale | after

after allowance for charges | after allowance for expenses | after deducting charges
après déduction des frais | déduction faite des frais

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Knowledge Centre for Food Fraud and Quality is the fifth to be launched after the ones on Bioeconomy, Territorial Policies, Migration and Demography and Disaster Risk Management.
Le centre de connaissances sur la fraude alimentaire et la qualité des denrées alimentaires est le cinquième centre de ce genre à voir le jour, après ceux qui ont été lancés dans les domaines de la bioéconomie, des politiques territoriales, des migrations et de la démographie et de la gestion des risques de catastrophes.

A first wave of national ICT strategies was launched after the adoption of i2010 in 2005 and a second wave has recently followed.
L’adoption d’i2010 en 2005 a suscité le lancement d’une première vague de stratégies nationales en matière de TIC, récemment suivie d’une deuxième.

The publication of a grant theme for the financial support for regional and sectoral events in support of GoDigital will be launched after the adaptation of the Multiannual Programme 2001-2005.
La publication d'un thème de subvention pour aider financièrement les manifestations régionales et sectorielles de soutien à "GoDigital" aura lieu après l'adaptation du programme pluriannuel 2001-2005.

[It] was launched after extensive dialogue in the local area, and with thorough city-wide debate, and its programming continues to be shaped with ongoing input from nearby residents, businesses, and service organizations.
Le centre a été lancé à la suite de vastes consultations menées auprès des gens du quartier et de débats tenus à l'échelle de la ville, et ses programmes continuent d'être élaborés en fonction de la rétroaction que fournissent continuellement les résidants, les entreprises et les organismes de services des environs.

In the case of a record label recognized for promoting new artists, this funding is available one month before the launch, after providing proof that an initial investment in the project has been made.
Dans le cas d'une maison de disques reconnue dans le développement de nouveaux artistes, ce financement est accessible un mois avant le lancement, sur la preuve d'un investissement initial effectué dans le projet.

I'm not sure, as I wasn't here when Mr. Byers made those comments, but I infer that he's raising the question of the access issue and the question of the launch of Radarsat-2 and the dispute that emerged over the question of launch after NASA refused initially to launch Radarsat-2, as they had launched Radarsat-1.
Je ne suis pas certain; je n’étais pas là quand M. Byers a formulé ces observations, mais je suppose qu’il soulève la question de l’accès et du lancement de RADARSAT-2, et le conflit qui a suivi le refus initial de la NASA de lancer RADARSAT-2, après avoir lancé RADARSAT-1.

We presume that there will be no lawsuits launched. After all, what advantage would there be to sacrificing one's reputation for the passing satisfaction of being fraudulently associated with the Olympic Games?
Aussi ces recours, on le présume, seront nuls, car qui aurait avantage à sacrifier sa réputation pour profiter de l'éphémère satisfaction d'être associé frauduleusement aux Jeux olympiques?

(20) In order to ensure the continuity of monitoring activities there is a need exceptionally to allow expenditure incurred by a Member State to be eligible for co-financing if it relates to actions that were launched after 1 January 2003 and before the entry into force of this Regulation, provided that these actions have not been completed when the Commission approves the related national programme.
(20) En vue d'assurer la continuité des activités de surveillance, la nécessité s'impose, à titre exceptionnel, d'autoriser l'éligibilité au cofinancement des dépenses encourues par un État membre si celles-ci concernent des actions qui ont été lancées après le 1er janvier 2003 et avant l'entrée en vigueur du présent règlement, pour autant que ces actions ne sont pas menées à leur terme lorsque la Commission approuve le programme national concerné.

4. Expenditure incurred by Member States in carrying out national programmes approved by the Commission shall exceptionally be eligible for co-financing if those actions were launched after 1 January 2003 and before the date of entry into force of this Regulation, provided these actions are not complete when the Commission decides upon the national programmes.
4. Les dépenses encourues par les États membres lors de la mise en oeuvre des programmes nationaux approuvés par la Commission sont, à titre exceptionnel, éligibles au cofinancement si ces actions ont été lancées après le 1er janvier 2003 et avant la date d'entrée en vigueur du présent règlement, pour autant qu'elles ne sont pas menées à leur terme lorsque la Commission statue sur les programmes nationaux.

Senator Dawson: Tomorrow a great Canadian product is being re-launched after many years of success.
Le sénateur Dawson : On assistera demain au nouveau lancement d'un produit canadien formidable qui a connu bien des années de réussite.