Traduction de «launch another round » (Anglais → Français) :

In Seattle later this year the 135 members of the World Trade Organization will launch another round of trade negotiations.
À Seattle plus tard cette année, les 135 membres de l'Organisation mondiale du commerce amorceront une autre ronde de négociations commerciales.

After that announcement, another round of consultation was launched on the auction format and conditions of licence.
Par la suite, une nouvelle ronde de consultations a porté sur le mode de mise aux enchères et sur le contrat de licence.

Mr. Speaker, the Prime Minister's nearsighted environmental strategy is to launch another round of consultations with Quebec, the provinces and the industry.
Monsieur le Président, la stratégie à courte vue du premier ministre en matière d'environnement consiste à relancer une nouvelle ronde de consultations avec le Québec, les provinces et l'industrie.

Moreover, this enlargement forces us to consider the EU’s internal functioning before we launch into another round; this is why the subject of the EU’s integration capacity is once again on today’s agenda.
De plus, il nous oblige à réfléchir au fonctionnement interne de l’UE, avant de lancer un nouvel élargissement. C’est pourquoi le thème de la capacité d’intégration est encore une fois à l’ordre du jour aujourd’hui.

In the absence of a negotiated settlement, litigation could have continued well into 2008 and beyond, and even if Canada were ultimately successful, nothing would have prevented the U.S. industry from launching yet another round of lumber litigation against Canada.
Sans règlement négocié, les litiges auraient pu durer jusqu'en 2008 et après, et même si le Canada avait obtenu gain de cause, rien n'aurait empêché l'industrie américaine de lancer encore une autre série de litiges contre le Canada au sujet du bois d'oeuvre.

Once that is followed and the disputed duties of $3.5 billion are paid out, we can look at a negotiated settlement, but a durable solution, not a negotiated settlement that will result in another round, the fifth round of this process, a fifth launch of litigation by the United States.
Une fois que ce sera fait et que les droits de 3,5 milliards de dollars auront été remboursés, nous pourrons songer à une entente négociée, à une solution durable et non à une entente négociée qui entraînera une nouvelle phase, la cinquième de tout ce processus, une cinquième série de litiges menée par les États-Unis.

– (FR) Mr President, today’s debate on the oral question on the follow-up to the Nice European Council, even though the draft Treaty has not yet been signed and the next IGC is not due to be convened until 2004, is clear indication of just how impatient some parties are to launch another round of negotiation.
- Monsieur le Président, la discussion, aujourd'hui, d'une question orale sur les suites à donner au Conseil européen de Nice, alors même que le projet de traité n'est pas encore signé et que la prochaine CIG devrait être convoquée en 2004 seulement, montre bien l'impatience de certains à relancer un cycle de négociations.