Vertaling van "into another round " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

three-way translation | translation from one foreign language into another | translation into an L2 from another L2 or from an L3 | translation not involving L1 | translation not involving mother tongue | 3WT [Abbr.] | NMT [Abbr.] | NMTTRA [Abbr.]
traduction tripolaire

fitting of one network into another
adaption de réseau

Striking against or bumped into by another person
Collision entre deux personnes

incorporation into bigger municipalities | incorporation of one local authority by another
fusion de communes | fusion de grandes et de petites communes | incorporation d'une petite commune dans une grande

ladder consisting of round, bent rungs built into the wall
échelle verticale fixe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly we've had a number of witnesses who have tried to make arguments about there not being a need for another round at this point, that developing countries need time to get the Uruguay round implemented, and that there are other things that need to be sorted out before we plunge the world into another round of change.
Il y a bien eu un certain nombre de témoins qui ont prétendu qu'une autre ronde n'était pas nécessaire pour l'instant, que les pays en développement avaient besoin de temps pour mettre en oeuvre l'Uruguay Round, et que d'autres choses devaient être tirées au clair avant que le monde ne soit plongé dans une autre ronde de changements.

I don't think it's fair if we start into another round; we're not going to get all the way through, because we have to get into the chamber to vote.
Je ne crois pas que ce serait une bonne que de commencer un autre tour de table; nous n'allons pas nous rendre jusqu'au bout, car nous devons aller voter à la Chambre.

Mr. Speaker, after only a year of this neo-con government, we appear to be into another round of Mulroney economics due to the government's fiscal irresponsibility.
Monsieur le Président, après seulement un an, le gouvernement néo-conservateur irresponsable semble nous avoir replongés dans l'ère de l'économie à la Mulroney.

Moreover, this enlargement forces us to consider the EU’s internal functioning before we launch into another round; this is why the subject of the EU’s integration capacity is once again on today’s agenda.
De plus, il nous oblige à réfléchir au fonctionnement interne de l’UE, avant de lancer un nouvel élargissement. C’est pourquoi le thème de la capacité d’intégration est encore une fois à l’ordre du jour aujourd’hui.

Anyway, I'd like to move to my second The Chair: No, we've run over time and we can't get into another round.
Quoi qu'il en soit, j'aimerais poser ma deuxième question. Le président: Non, nous n'avons pas le temps d'entreprendre une autre série de questions.

The European Parliament takes the view that the capital stock of the EPC should be divided into shares with a specific nominal value; that members' shares should be rounded off to the nearest euro; that the minimum capital should be EUR 10 000 or the equivalent in another currency at the time of registration; and that the minimum capital which determines the liability of members would not necessarily have to be paid up.
De l'avis du Parlement européen, le capital social de la SPE devrait être divisé en actions d'un montant déterminé; les parts des associés devraient correspondre à une somme ronde en euros; le capital devrait être de 10 000 EUR au moins ou d'un montant équivalent, au moment de l'immatriculation, dans une autre devise; le capital minimal, qui détermine le degré de responsabilité des associés, ne devrait pas nécessairement être libéré.

The European Parliament takes the view that the capital stock of the EPC should be divided into shares with a specific nominal value; that members' shares should be rounded off in full euros; that the minimum capital should be EUR 10 000 or the equivalent in another currency at the time of registration; and that the minimum capital which determines the liability of members would not necessarily have to be paid in.
De l'avis du Parlement européen, le capital social de la SPE devrait être divisé en actions d'un montant déterminé; les parts des associés devraient correspondre à une somme ronde en euros; le capital devrait être de 10 000 euros au moins ou d'un montant équivalent, au moment de l'immatriculation, dans une autre devise; le capital minimal, qui détermine le degré de responsabilité des associés, ne devrait pas nécessairement être libéré.

As you know, we are heading into another round of trade negotiations at the World Trade Organization when we will have to negotiate our agricultural trade barriers.
Comme vous le savez, nous devons entamer, avec l'Organisation mondiale du commerce, de nouvelles négociations commerciales, qui porteront notamment sur les barrières commerciales agricoles au Canada.

Africa is, for us, a worrying topic for discussion. We therefore have another duty at international level, which has already been proposed by the Commissioner responsible for trade: the undertaking to relaunch the Millennium Round and to take on some fundamental problems affecting the poorest countries, not just in terms of writing off debts, but also via the unilateral opening-up to trade with the poorest countries in the world, with a great deal of willingness on our part, which we had already proposed prior to Seattle but which we could not put into practice.
Nous avons, partant, un autre devoir au niveau international, déjà présenté par le commissaire chargé du commerce : l'engagement à relancer le cycle du Millénaire en nous montrant prêts, attitude que nous avions déjà adoptée et présentée avant Seattle mais qui ne s'est pas concrétisée, à nous charger de certains problèmes fondamentaux pour les pays les plus pauvres en termes non seulement d'abandon de la dette mais aussi d'ouverture unilatérale aux produits provenant des pays les plus pauvres du monde.