Vertaling van "laudable and certainly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laudable pus
pus louable

Convention on Certain Conventional Weapons | Convention on Conventional Weapons | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons | Conventional Weaponry Convention | Inhumane Weapons Convention | CCW [Abbr.]
convention sur l'emploi de certaines armes conventionnelles | convention sur les armes classiques | convention sur les armes inhumaines | Convention sur l'interdiction ou la limitation de l'emploi de certaines armes classiques qui peuvent être considérées comme produisant des effets traumatiques excessifs ou comme frappant sans discrimination | CCAC [Abbr.]

Convention concerning the issue of certain extracts from civil status records to be sent abroad | Convention on the Issue of Certain Extracts from Civil Status Records for Use Abroad
Convention relative à la délivrance de certains extraits d'actes de l'état civil destinés à l'étranger

life annuity with period certain [ life annuity with minimum period | life annuity with minimum guaranteed payments | life annuity certain | annuity with period certain | annuity with minimum period ]
rente viagère avec annuités certaines

Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]
Fuel Tax Act, 1987 [ An Act to Provide for the Imposition of Taxes and the Collection of Taxes from Certain Purchasers of Certain Fuels and to Provide for Rebates of Taxes to Certain Purchasers ]

Certain diseases involving lymphoreticular tissue and reticulohistiocytic system
Certaines maladies du tissu lymphoréticulaire et du système réticulo-histiocytaire

Administrative Tribunals Act (remedial and disciplinary measures) [ An Act to authorize remedial and disciplinary measures in relation to members of certain administrative tribunals, to reorganize and dissolve certain federal agencies and to make consequential amendments to other Acts ]
Loi sur les tribunaux administratifs (mesures correctives et disciplinaires) [ Loi autorisant la prise de mesures correctives et disciplinaires à l'égard des membres de tribunaux administratifs, portant réorganisation et dissolution de certains organismes fédéraux et modifiant certaines lois en conséquences ]

Certain zoonotic bacterial diseases
Certaines anthropozoonoses bactériennes

Prohormone convertase-I deficiency is the rarest form of monogenic obesity. The disorder is characterized by severe childhood obesity, hypoadrenalism, reactive hypoglycemia, and elevated circulating levels of certain prohormones. It has been describe
obésité par déficit en prohormone convertase I

Certain disorders involving the immune mechanism
Certaines anomalies du système immunitaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mrs. Sheila Finestone: I think the vision and goal behind this are laudable and certainly could be helpful in many, many cases, but one of my concerns is that I'm not interested in having teachers or mediators or anyone in this field that's touching such a vital part of the daily life of this country in many, many families, who is not highly credible, highly trained, and very sensitive and well-informed.
L'hon. Sheila Finestone: Je crois que la vision et le but visé sont louables et pourraient être utiles dans beaucoup de cas, mais ce qui m'inquiète, entre autres, c'est qu'il faut que les enseignants ou les médiateurs ou les autres personnes qui interviennent dans ce domaine qui touche une partie essentielle de la vie quotidienne de beaucoup de familles dans notre pays soient très crédibles, très sensibilisés, très bien renseignés et hautement qualifiés.

There would be an erosion of preferences for the ACP countries and the beneficiaries of the GSP + system, under which the beneficiary third countries, in exchange for obtaining tariff preferences, undertake to comply with certain laudable policies such as respect for human and labour rights, the environment and good governance.
Il y aurait une érosion des préférences des pays ACP et des bénéficiaires du SPG+, en vertu duquel les pays tiers bénéficiaires s'engagent, en échange de l'obtention de préférences tarifaires, à respecter certaines politiques de récompenses louables, telles que le respect des droits de l'homme, du travail, de l'environnement et de la bonne gouvernance.

I certainly believe that it is a laudable goal, and I hope all members agree with me that it is a laudable goal, for any government to try to save money, and particularly to try to find ways to stop fraud from occurring.
Par ailleurs, je crois fermement que les efforts déployés par un gouvernement en vue d'économiser de l'argent et, plus particulièrement, de trouver des façons de prévenir la fraude, constituent un objectif tout à fait louable, et j'espère que tous les députés partagent mon point de vue à cet égard.

I think that's laudable, and certainly I encourage members, when you get a chance, to go into the schools and talk about preserving the resource and getting involved and experiencing the joys of seeing our fish, of sitting on the bank. Whether you're catching or looking doesn't matter.
Je considère que c'est une initiative louable, et j'encourage certainement les députés, s'ils en ont l'occasion, d'aller dans les écoles pour parler de préserver la ressource et de connaître la joie d'observer nos poissons, à partir de la rive.

– (DE) Mr President, the efforts of the European Union to stem or completely eradicate animal epidemics and diseases like rabies are, of course, extremely laudable and it is certainly very positive that measures are being taken to facilitate cross-border tourism with pets.
– (DE) Monsieur le Président, les efforts de l’Union européenne pour enrayer et éradiquer les épizooties et les maladies telles que la rage sont, naturellement, extrêmement louables et il est certainement très positif que des mesures soient prises pour faciliter le tourisme intracommunautaire avec des animaux de compagnie.

This is certainly a laudable intention.
C’est certainement une intention louable.

– (IT) Mr President, the Commission’s goals are laudable and certainly comprehensible in a macroeconomic framework, but it is hard to support them.
- (IT) Monsieur le Président, les objectifs de la Commission sont louables et certainement compréhensibles dans un cadre macroéconomique, mais on peut difficilement les partager.

I think it's a very laudable cause, certainly.
Il est certain que c'est une cause tout à fait louable.

However, groups that deliberately kill civilians, like the Tamil Tigers who blew up innocent civilians by the hundreds, or a group in another country that uses obviously terrorist methods, even though their objectives in terms of self-determination or more democracy may be laudable in certain respects, are the ones we have a problem with.
Toutefois, nous avons des problèmes avec les groupes qui tuent des civils délibérément, comme les Tigres Tamouls qui font sauter des civils innocents par centaines ou cet autre groupe qui, dans un autre pays, applique des méthodes hautement terroristes, même si ses aspirations à l'autodétermination ou à plus de démocratie peuvent être louables à certains égards.