Traduction de «latter alone » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Church of Jesus Christ of Latter Day Saints | Latter-Day Saints | Mormons | LDS [Abbr.]
Eglise de Jésus-Christ des Saints des derniers jours | Mormons

stand-alone typesetting unit [ stand-alone typesetting unit | stand-alone key board unit | stand alone keyboard unit ]
photocomposeuse à clavier de saisie autonome

stand-alone cost allocation method | stand-alone cost method | stand-alone method
méthode du coût de prestation séparé | méthode du coût de fourniture séparé | méthode du coût de fourniture isolé

stand-alone wind turbine [ stand-alone wind machine | non grid-connected wind turbine | stand alone wind turbine ]
éolienne autonome [ éolienne en mode isolé ]

stand-alone investment agreement | stand-alone investment treaty
accord d'investissement autonome

fat access point | fat AP | thick access point | thick AP | intelligent access point | intelligent AP | smart access point | smart access AP | stand-alone access point | stand-alone AP
point d'accès complet | point d'accès lourd | point d'accès intelligent | point d'accès riche

stand-alone add-on | stand-alone
extension autonome | extension de jeu autonome | stand-alone | add-on stand-alone

CD recorder [ standalone CD recorder | stand-alone CD recorder | stand alone CD recorder | home CD recorder ]
enregistreur de CD autonome

Definition: Persistent eating of non-nutritive substances (such as soil, paint chippings, etc.). It may occur as one of many symptoms that are part of a more widespread psychiatric disorder (such as autism), or as a relatively isolated psychopathological behaviour; only the latter is classified here. The phenomenon is most common in mentally retarded children and, if mental retardation is also present, F70-F79 should be selected as the main diagnosis.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

Agreement concluded by the Council of the European Union and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway concerning the latters' association with the implementation, application and development of the Schengen acquis
Accord conclu par le Conseil de l'Union européenne, la République d'Islande et le Royaume de Norvège sur l'association de ces deux États à la mise en oeuvre, à l'application et au développement de l'acquis de Schengen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the EESC welcomes the support for cooperation between universities and the world of work, the latter should not be restricted to the business sector alone.
Bien que le CESE se félicite du soutien dont bénéficie la coopération entre les universités et le monde du travail, il estime qu’il convient de ne pas limiter ce dernier aux seules entreprises.

The Commission has prioritised the funding of judicial study, training and exchange programmes – the latter involving 400 judges and prosecutors in 2007 alone.
La Commission a donné la priorité au financement de programmes d'études, de formation et d'échange dans le domaine judiciaire, qui ont concerné 400 juges et procureurs pendant la seule année 2007.

Since the previous set of RDI aid rules entered into force in 2007, the Commission has authorised more than 250 aid schemes and around 55 large individual aid measures, the latter alone being worth about €2.5 billion.
Depuis l'entrée en vigueur du précédent ensemble de règles en 2007, la Commission a autorisé plus de 250 régimes d’aides et près de 55 mesures d’aide individuelles de grande ampleur, ces seules mesures représentant une valeur cumulée d'environ 2,5 milliards d’euros.

Recent research published by the Guttmacher Institute suggests that if we meet both the unmet need for contraception and the unmet need for maternal and newborn care services, instead of the latter alone, pregnancy-related deaths could be reduced by 70%.
Selon les récentes recherches publiées par l'institut Guttmacher, le nombre de décès liés à la grossesse serait réduit de 70 p. 100 si, en plus de répondre au besoin de soins de santé pour les mères et les nourrissons, on satisfaisait également au besoin en matière de contraception.

3. Where a contracting authority/entity establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time-limit fixed by the contracting authority/entity, that the aid in question was granted legally.
3. Le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice qui constatent qu’une offre est anormalement basse du fait de l’obtention d’une aide d’État par le soumissionnaire ne peuvent rejeter cette offre pour ce seul motif que s’ils consultent le soumissionnaire et si celui-ci n’est pas en mesure de démontrer, dans un délai suffisant fixé par le pouvoir adjudicateur ou l’entité adjudicatrice, que l’aide en question a été octroyée légalement.

In Poland, several water supply and waste water treatment facilities and sections of the A2 and A4 motorways were approved for funding, the latter alone representing a total of investments of more than EUR 500 million.
En Pologne, plusieurs demandes de financement de projets ont été retenues, qui concernent des installations de distribution d’eau et de traitement des eaux usées, ainsi que des portions des autoroutes A 2 et A 4, ces dernières représentant à elles seules plus de 500 millions d’euros d’investissements.

My constituency includes three wards in the west end of the city of Ottawa, West Carleton, Goulbourn and Kanata, the latter of which alone has a population of approximately 65,000.
Ma circonscription englobe trois quartiers de l'ouest de la ville d'Ottawa: Carleton-Ouest, Goulbourn et Kanata. Ce dernier à lui seul compte une population de 65 000 personnes environ.

3. Where a contracting entity establishes that a tender is abnormally low because the tenderer has obtained State aid, the tender can be rejected on that ground alone only after consultation with the tenderer where the latter is unable to prove, within a sufficient time limit fixed by the contracting entity, that the aid in question was granted legally.
3. L'entité adjudicatrice qui constate qu'une offre est anormalement basse du fait de l'obtention d'une aide d'État par le soumissionnaire ne peut rejeter cette offre pour ce seul motif que si elle consulte le soumissionnaire et si celui-ci n'est pas en mesure de démontrer, dans un délai suffisant fixé par l'entité adjudicatrice, que l'aide en question a été légalement octroyée.

In the latter, at Abitibi-Consolidated alone, some 1,600 jobs are threatened.
Par exemple, au Saguenay Lac-Saint-Jean, seulement pour Abitibi-Consolidated, 1 600 emplois sont menacés.