Traduction de «latest figures highlight » (Anglais → Français) :

Although the latest figures highlight progress towards both targets, the Commission is concerned that this is not a result of reforms which will have a long-term impact but rather a by-product of high youth unemployment which means more young people are staying longer in education and training.
Bien que les derniers chiffres mettent en évidence les progrès accomplis vers la réalisation des deux objectifs, la Commission craint que ces progrès ne soient pas le résultat de réformes ayant des répercussions à long terme, mais plutôt le corollaire d’un taux de chômage élevé chez les jeunes, qui les inciterait à prolonger leurs études.

The strategic statement coincides with the publication of latest Eurostat wealth figures which highlight the poor performance of Scotland compared with other similarly sized European nations.
La déclaration stratégique coïncide avec la publication par Eurostat des derniers chiffres sur la richesse nationale qui soulignent les médiocres performances de l’Écosse comparées à celles d’autres nations européennes de taille similaire.

– (ES) Mr President, the latest annual report by the World Bank highlighted certain figures which were both scandalous in their bleakness and a challenge to the developed world.
- (ES) Monsieur le Président, le dernier rapport annuel de la Banque mondiale mettait en évidence des chiffres qui, par leur dureté, constituent un scandale et, en même temps, un défi pour le monde développé.

He reviewed the stages of EC-Central America cooperation, giving the most significant figures, and recalled the region's recent history, highlighting the latest developments and in particular the outcome - warmly welcomed by the Community - of the meeting of the Presidents of the Central American countries held in El Salvador.
M. MATUTES a rappelé la chronologie et les chiffres de la coopération CE/Amérique Centrale ainsi que l'évolution de la situation dans la région, mettant l'accent sur les derniers évènements et en particulier sur les résultats du sommet des pays centre-américains, au Salvador, que la Communauté a accueilli avec grande satisfaction".