Traduction de «recent history highlighting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Social Transfers, Earnings and Low-income Intensity Among Canadian Children, 1981-1996: Highlighting Recent Development in Low-income Measurement
Transferts sociaux, gains et intensité des faibles revenus dans les familles canadiennes avec des enfants, 1981 à 1996 : mise en évidence des progrès récents de la mesure des faibles revenus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With regard to the role of international organisations providing "state" protection, recent history has highlighted the ineffectiveness of such organisations in maintaining peace and security and guaranteeing human rights in conflict areas.
Pour ce qui est du rôle des organisations internationales lorsqu'il s'agit d'assurer une protection "d'État", l'histoire récente a montré combien elles sont impuissantes à maintenir la paix et la sécurité et à garantir les droits de l'homme dans les zones de conflit.

He reviewed the stages of EC-Central America cooperation, giving the most significant figures, and recalled the region's recent history, highlighting the latest developments and in particular the outcome - warmly welcomed by the Community - of the meeting of the Presidents of the Central American countries held in El Salvador.
M. MATUTES a rappelé la chronologie et les chiffres de la coopération CE/Amérique Centrale ainsi que l'évolution de la situation dans la région, mettant l'accent sur les derniers évènements et en particulier sur les résultats du sommet des pays centre-américains, au Salvador, que la Communauté a accueilli avec grande satisfaction".

Given that history, imagine my smile when the recent Liberal Party convention highlighted the great danger in being next to the world's most dynamic economy.
Dans ce contexte, imaginez mon sourire lorsque, lors du récent congrès du Parti libéral, on a fait ressortir le grand danger que cela présente pour le Canada que d'être voisin de l'économie la plus dynamique du monde.