Vertaling van "late richard hatfield " (Engels → Frans) :

In the 1960s with Louis Robichaud and his Byrn Commission, and later with the late lamented Richard Hatfield and his social reform that was a continuation of the Byrn Commission's recommendations, we had managed to set up a system that went some way toward eliminating poverty and destitution.
Durant les années 1960, avec un certain Louis ROBICHAUD et sa commission Byrn, et après un certain Richard HATFIELD de regretté mémoire, et sa réforme sociale qui était une continuité des recommendations de la commission Byrn, nous avions réussi à mettre sur pied un système qui éliminait la misère et la pauvreté à un certain degré.

Just ask Bill Davis or Brian Mulroney or, if they were with us still, the late Richard Hatfield or the late Robert Stanfield, or countless other Progressive Conservatives from coast to coast to coast, to name the best political organizer in the country, and the name Norman Atkins would top the list.
Si nous demandions à Bill Davis, à Brian Mulroney ou, s'ils étaient toujours parmi nous, à Richard Hatfield ou à Robert Stanfield, ou encore à d'innombrables progressistes-conservateurs d'un bout à l'autre du pays, de nommer le meilleur organisateur politique du Canada, le nom de Norman Atkins figurerait tout en haut de la liste.

In 1970, we formed the government under the leadership of the late Richard Hatfield.
En 1970, nous avons formé le gouvernement sous la direction du regretté Richard Hatfield.

We were lucky that he had his own champion in our late Senate colleague, Richard Hatfield.
La chance est qu'il avait trouvé un défenseur en la personne de notre collègue disparu, Richard Hatfield.

During the next 15 years of uninterrupted term of office, I had the opportunity to be part of the cabinet of the late premier, the Honourable Richard Hatfield, who became an example of tolerance and dynamism throughout Canada.
Pendant les 15 prochaines années de pouvoir ininterrompu, j'ai eu la chance de faire partie du Cabinet d'un premier ministre, feu l'honorable Richard Hatfield, qui est devenu un exemple de tolérance et de dynamisme à travers tout le Canada.