Vertaling van "late in adopting " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

late adopter
adoptant tardif

late adopter
traînard

late adopter [ laggard ]
adopteur tardif [ adopteuse tardive | suiveur | suiveuse ]

late closing race | late closing racing | late closer race | late closer racing
course à mises en nomination tardives

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

default interest | interest on amounts paid late | interest on arrears | late interest | late payment interest | moratorium interest | moratory interest
échéance sur arriéré | intérêt d'atermoiement | intérêt de retard | intérêt moratoire

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]
adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

late frost [ late freezing | late freeze ]
gelée tardive

single adopter | sole adopter | sole adoptive parent
adoptant unique

default interest | interest on arrears | interest on late payments | interest on overdue payments | late-payment interest
intérêt de retard | intérêt moratoire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Directive to combat late payment adopted by the Council in January 2011 requires public authorities to pay within 30 days and sets an upper limit of 60 days for business to business payments, unless businesses expressly agree otherwise and if it is not grossly unfair to the creditor[6].
La directive concernant la lutte contre le retard de paiement, adoptée par le Conseil en janvier 2011, exige que les pouvoirs publics règlent leurs factures dans un délai de trente jours et fixe à soixante jours maximum le délai de paiement entre entreprises, à moins que les entreprises concernées n’en décident autrement de manière expresse et à condition que cela ne constitue pas un abus manifeste à l’égard du créancier[6].

To protect European businesses, particularly small- and medium-sized enterprises (SMEs), against late payment, the EU adopted Directive 2011/7/EU on combating late payment in commercial transactions in February 2011.
En vue de protéger les entreprises européennes, en particulier les petites et moyennes entreprises (PME), contre les retards de paiement, l'UE a adopté en février 2011 la directive 2011/7/UE concernant la lutte contre le retard de paiement dans les transactions commerciales.

It is not too late to adopt a more open, participatory and accountable approach to the preparation of that report.
Il n'est pas trop tard pour adopter une approche plus ouverte participative et responsable en ce qui concerne la rédaction de ce rapport.

This is the perfect opportunity to remind my colleagues across the floor that it is not too late to adopt the New Democratic plan, one that would lead to the doubling of CPP, one of the safest and most effective pension plans in the world, ensuring that all Canadians can retire with dignity.
Voici l'occasion rêvée de rappeler à mes collègues d'en face qu'il n'est pas trop tard pour adopter le plan néo-démocrate visant à doubler le RPC, l'un des régimes de pension les plus sûrs et les plus efficaces au monde, afin que tous les Canadiens puissent prendre leur retraite dans la dignité.

Since the objective of this Directive, namely combating late payment in the internal market, cannot be sufficiently achieved by the Member States and can, therefore, by reason of its scale and effect, be better achieved at the Union level, the Union may adopt measures, in accordance with the principle of subsidiarity as set out in Article 5 of the Treaty on European Union.
Étant donné que l’objectif de la présente directive, à savoir la lutte contre le retard de paiement dans le marché intérieur, ne peut pas être réalisé de manière suffisante par les États membres et peut donc, en raison de sa dimension et de ses effets, être mieux réalisé au niveau de l’Union, celle-ci peut prendre des mesures conformément au principe de subsidiarité consacré à l’article 5 du traité sur l’Union européenne.

The Apulia Region was very late in adopting the measures need to apply Regulation (EC) No 2064/97 to the Interreg programmes: at the time of the mission, the audit of expenditure declarations concerned just one project.
La région des Pouilles a très tardivement adopté les mesures nécessaires à l'application du règlement 2064/97 aux programmes INTERREG: au moment de la mission, l'activité d'audit relative aux déclarations de dépenses n'avait porté que sur un seul projet.

The Council of Ministers adopted today a common position on the Directive combating late payment in commercial transactions.
Le Conseil des ministres a adopté aujourd'hui une position commune sur la directive concernant la lutte contre les retards de paiement dans les transactions commerciales.

Council adopts a common position on Directive combating late payment
Le Conseil adopte la position commune sur la directive concernant la lutte contre les retards de paiement

Whereas it is understood that this is related to the different steps of the formal procedures and to the late adoption of the first IDA II Work Programme in November 1999 as a consequence of the late entry into force of the IDA decisions (August 1999), efforts should continue being made every year to anticipate the adoption.
Si cette situation s'explique par les différents étapes des procédures formelles et l'adoption tardive du premier programme de travail IDA II en novembre 1999 à la suite de l'entrée en vigueur tardive des décisions IDA (août 1999), les efforts doivent se poursuivre chaque année en vue d'accélérer l'adoption.

Even in the event that he had to be released, despite the nature and moral quality of his act, it is possible that it is too late to adopt a law that does something about it.
Et même s'il devait être libéré, malgré la nature et la qualité morale de ses actions, il est possible qu'il soit trop tard pour adopter une loi qui puisse changer cette situation.