Traduction de «late honourable gildas » (Anglais → Français) :

Finally, I request that His Honour examine the ruling of a former Speaker of the Senate, the late Honourable Gildas Molgat, on April 2, 1998, in responding to a point of order raised by the Progressive Conservatives on Bill S-13.
Enfin, je demande que Son Honneur le Président examine la décision rendue par un de ses prédécesseurs, le regretté Gildas Molgat, le 2 avril 1998, en réponse à un rappel au Règlement présenté par les progressistes-conservateurs à l'égard du projet de loi S-13.

The Late Honourable Gildas L. Molgat
Le décès de l'honorable Gildas L. Molgat

On behalf of the late Honourable Gildas Molgat, I have the honour to table the report of that mission.
Au nom du sénateur Gildas Molgat, j'ai l'honneur de déposer le rapport de cette mission.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, out of respect for the late Honourable Gildas L. Molgat, the Senate will now adjourn.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, à la mémoire de l'honorable Gildas L. Molgat, le Sénat s'ajourne maintenant.

The Speaker at that time, the late Honourable Gildas Molgat, said: " Today we gather here to rededicate the war paintings following their restoration.
Le Sénateur Gildas Molgat, avait alors déclaré : « Aujourd'hui, nous sommes rassemblés ici pour redédicacer les tableaux de guerre après leur restauration.