Vertaling van "late honourable gildas molgat " (Engels → Frans) :

Finally, I request that His Honour examine the ruling of a former Speaker of the Senate, the late Honourable Gildas Molgat, on April 2, 1998, in responding to a point of order raised by the Progressive Conservatives on Bill S-13.
Enfin, je demande que Son Honneur le Président examine la décision rendue par un de ses prédécesseurs, le regretté Gildas Molgat, le 2 avril 1998, en réponse à un rappel au Règlement présenté par les progressistes-conservateurs à l'égard du projet de loi S-13.

Former senator and Speaker of the Senate, the late Honourable Gildas Molgat, was appointed Commander of the Order of Leopold, a civilian distinction, by his Majesty King Albert II, in recognition of services rendered.
L'honorable Gildas Molgat, ancien sénateur et Président du Sénat, a reçu la décoration civile de Commandeur de l'Ordre de Léopold, conférée par Sa Majesté le roi Albert II, en reconnaissance des services rendus.

On behalf of the late Honourable Gildas Molgat, I have the honour to table the report of that mission.
Au nom du sénateur Gildas Molgat, j'ai l'honneur de déposer le rapport de cette mission.

The Hon. the Speaker: Honourable senators, out of respect for the late Honourable Gildas L. Molgat, the Senate will now adjourn.
Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, à la mémoire de l'honorable Gildas L. Molgat, le Sénat s'ajourne maintenant.

The Speaker at that time, the late Honourable Gildas Molgat, said: " Today we gather here to rededicate the war paintings following their restoration.
Le Sénateur Gildas Molgat, avait alors déclaré : « Aujourd'hui, nous sommes rassemblés ici pour redédicacer les tableaux de guerre après leur restauration.