Traduction de «late honourable calvin ruck » (Anglais → Français) :

The Hon. the Speaker: Honourable senators, pursuant to rule 22(10) of our rules, I have received a request from the Leader of the Government in the Senate to provide for time under Senators' Statements to pay tribute to our former colleague, the late Honourable Calvin Ruck.
Son Honneur le Président : Honorables sénateurs , j'ai reçu une lettre du leader du gouvernement au Sénat qui demande que, conformément au paragraphe 22(10) du Règlement, la période des déclarations de sénateurs soit prolongée afin que l'on puisse rendre hommage à un ancien collègue, l'honorable Calvin Ruck, qui est décédé.

Hon. Wilfred P. Moore: Honourable senators, I am most honoured to rise today to pay tribute to the late Honourable Calvin Woodrow Ruck, who served Nova Scotia with distinction in this chamber and who recently passed away at his retirement home in Ottawa.
L'honorable Wilfred P. Moore : Honorables sénateurs, c'est pour moi un grand honneur de rendre hommage à feu l'honorable Calvin Woodrow Ruck, qui a servi la Nouvelle-Écosse avec distinction au Sénat et qui est récemment décédé à sa résidence d'Ottawa.

The Late Honourable Calvin Woodrow Ruck, C.M.
Le décès de l'honorable Calvin Woodrow Ruck, C.M.

Hon. J. Michael Forrestall: Honourable senators, it is difficult to imagine summing up the life of anyone, let alone the life of the Honourable Calvin Ruck, who is a Cape Bretoner, a Nova Scotian, a Canadian, and a staunch defender of his culture.
L'honorable J. Michael Forrestall: Honorables sénateurs, il est difficile de résumer la vie de quiconque, et encore plus celle de l'honorable Calvin Ruck, un habitant du Cap-Breton, un habitant de la Nouvelle-Écosse, un Canadien et un loyal défenseur de sa culture.

The Honourable Calvin Ruck, as honourable senators know, was born in Sydney, on Cape Breton Island, and attended Sydney Academy.
L'honorable Calvin Ruck, comme les sénateurs le savent, est né à Sydney, au Cap-Breton, et a fait ses études à la Sydney Academy.