Traduction de «late doris » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

oreo dory | black oreo dory | black oreo | black dory
oréo

John Dory [ Atlantic John Dory | European John Dory | Saint-Peter's fish ]
saint-pierre [ dorée | poule de mer | poisson de Saint-Martin ]

smooth oreo dory [ small-spined oreo | smooth dory | oreo dory | smooth oreo ]
saint-pierre de Nouvelle-Zélande

oreo dory [ black oreo dory | black oreo | black dory ]
oréo

Atlantic John Dory | dory | John dory | Peter fish
saint-pierre

dory | dory boat
doris

dories | John Dories | zeidae
famille des Saint-Pierre | zéidés

smooth oreo dory | oreo dory | smooth oreo
saint-pierre de Nouvelle-Zélande

expansion capital | growth capital | development capital | expansion financing | late stage | late stage capital | late stage funding | late stage financing
capital de développement | capital développement | capitaux de développement | capitaux développement | capital de croissance | capital croissance | capitaux de croissance | capital d'expansion | capital expansion | capitaux d'expansion | fonds de croissance

John dory
saint-pierre

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To conclude on a happier note, I would like to repeat the line which the late Doris Lussier, an artist who made Longueuil his home, often quoted from the great writer Félix-Antoine Savard “I have much more to do than to worry about the future: I must work toward it”.
Pour terminer sur une note un plus joyeuse, je répéterai les propos du regretté artiste longueuillois d'adoption, M. Doris Lussier, qui citait souvent le grand écrivain Félix-Antoine Savard: «J'ai bien plus à faire que de m'inquiéter de l'avenir, j'ai à le préparer».

The late Doris Anderson would have been appalled.
La regrettée Doris Anderson en aurait été scandalisée.

In her book The Unfinished Revolution, the late Doris Anderson wrote that what women want is simple and real.
Dans son livre La révolution inachevée, la regrettée Doris Anderson écrivait: « Ce que veulent les femmes est tellement simple et vraie.

Honourable senators, I ask you to join with me in extending our sincerest respect and sympathy to the family, many friends and colleagues of one of the country's most distinguished citizens, the late Doris Anderson.
Honorables sénateurs, je vous demanderais de bien vouloir vous joindre à moi pour transmettre nos plus sincères condoléances à la famille, aux collègues et aux nombreux amis de l'une des femmes les plus exceptionnelles du pays, la regrettée Doris Anderson.

I believe that this wonderful report by the rapporteur, Doris Pack, ‘Adult learning: It is never late to learn’, will not remain mere words; I believe that we will succeeding in converting it into action.
Je crois que ce merveilleux rapport du rapporteur Doris Pack intitulé «L’éducation et la formation des adultes: il n’est jamais trop tard pour apprendre», ne restera pas lettre morte.

− The next item is the report by Doris Pack, on behalf of the Committee on Culture and Education, on adult learning: it is never too late to learn (2007/2114(INI)) (A6-0502/2007).
− L’ordre du jour appelle le rapport de Doris Pack, au nom de la commission de la culture et de l’éducation, sur l’éducation et la formation des adultes: il n’est jamais trop tard pour apprendre (2007/2114(INI)) (A6-0502/2007).

– (PT) I voted in favour of the report by Doris Pack on ‘Adult learning: it is never too late to learn’, because I consider that adult learning, through the acquisition of essential skills, is crucial for achieving the objectives of the Lisbon Strategy of greater economic growth, competitiveness and social inclusion.
– (PT) J’ai voté pour le rapport de Doris Pack sur «l’apprentissage des adultes: il n’est jamais trop tard pour apprendre», parce que je considère que l’apprentissage des adultes, à travers l’acquisition de compétences essentielles, est crucial pour atteindre les objectifs de la stratégie de Lisbonne de croissance économique plus forte, de compétitivité et d'inclusion sociale.

– (FR) Based on the excellent report by my German colleague Doris Pack, I voted for the European Parliament resolution on adult learning in response to the Commission’s Communication ‘Adult Learning: It’s never too late to learn’.
– Sur la base de l’excellent rapport de ma collègue allemande Doris Pack, j’ai voté la résolution du Parlement européen sur l’éducation et la formation des adultes et répondant à la communication de la Commission intitulée «Éducation et formation des adultes: il n’est jamais trop tard pour apprendre».

(A6-0502/2007, Doris Pack) Adult learning: It is never too late to learn (vote)
(A6-0502/2007, Doris Pack) éducation et formation des adultes: il n’est jamais trop tard pour apprendre (vote)

That dory outside was constructed.I think you may have heard—I was late for the presentation going on out there—that it's an exact replica of a dory that used to be used on the west coast for long-line halibut fishing, for jigging.
Le doris qui est dehors a été construit.Je n'ai pas entendu le début du petit exposé qu'on vous a fait dehors, mais je crois qu'on vous a dit que c'est une réplique exacte du doris qu'on utilisait sur la côte Ouest pour pêcher le flétan au moyen de palangre et de turlutte.