Traduction de «last year which is another $41 million » (Anglais → Français) :

The new EU funding comes on top of a first El Niño emergency package announced in December last year that consisted of €79 million for the Greater Horn of Africa region and from which nearly €43 million will benefit Ethiopia.
La nouvelle aide de l'UE vient s'ajouter à un premier paquet de mesures d'urgence visant à faire face au phénomène El Niño annoncé en décembre dernier et doté d'un budget de 79 millions d'euros en faveur de la grande Corne de l'Afrique, dont près de 43 millions seront consacrés à l'Éthiopie.

2002 was the last year during which the 32 projects financed under the Phare 1998 budget for a total amount of EUR 7.35 million were implemented.
L'année 2002 a été la dernière année de mise en oeuvre de 32 projets financés par le budget de Phare 1998 pour un montant total de 7,35 millions d'euros.

Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year
Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41 millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière

Customs Union: EU customs seized over 41 million fake goods at EU borders last year // Brussels, 20 July 2017
Union douanière: les douanes ont saisi plus de 41millions de marchandises contrefaites aux frontières de l'UE l'année dernière // Bruxelles, le 20 juillet 2017

So the money that we're transferring from last year, which is about $954 million of our request in the supplementaries, is money transferred from last year into this year to allow for the extension of those projects.
L'argent de l'an dernier reporté à cette année, soit environ 954 millions de dollars du montant demandé dans le budget supplémentaire, vise donc à financer les initiatives qui ont été prolongées.

Ten projects totalling over €250 million were adopted last year for the EU Emergency Trust Fund, and further projects are foreseen to be approved this month, all of which will address instability, irregular migration and forced displacement in the Horn of Africa
Dix projets, pour un montant total de plus de 250 millions d'euros, ont été adoptés l'année dernière dans le cadre du fonds fiduciaire d’urgence de l’UE pour l’Afrique. D’autres projets, qui porteront tous sur l’instabilité, la migration irrégulière et les déplacements forcés dans la Corne de l’Afrique, devraient être adoptés ce mois-ci.

I should add that this does not include the carry forward from last year, which is another $41 million, so basically you can add that figure to the total, which would essentially give us our spending authority for the year.
Je dois préciser que cela ne comprend pas le report de l'an dernier, soit un montant de 41 millions de dollars, que vous pouvez essentiellement ajouter à ce total pour calculer notre autorisation de dépenser pour l'année.

I'm looking at the main estimates from last year, which were roughly $36 million.
J'ai sous les yeux le budget principal de l'année dernière, qui était d'environ 36 millions de dollars.

In fact, last year we put another $350 million into that area.
En fait, nous avons consacré 350 millions de dollars de plus à ce financement l'an dernier.

Exact figures are not yet in for 1997. However, it's estimated that the LCBO's sales for last year increased by another $700 million.
On ne connaît pas encore les chiffres exacts pour 1997, mais on évalue que les ventes de la RAO auraient augmenté de 700 millions de dollars de plus.