Traduction de «last year three journalists were killed » (Anglais → Français) :

In April this year, three humanitarians were killed by armed ex-Seleka members during a meeting with community leaders to discuss medical care and access.
En avril de cette année, trois travailleurs humanitaires ont été tués par d'anciens membres armés de la Seleka au cours d'une réunion avec des dirigeants locaux, alors qu'ils discutaient d'accès et de soins médicaux.

Three implementation packages under the Agenda were presented last year, on 27 May 2015, 9 September2015 and 15 December 2015.
Trois trains de mesures d’application ont déjà été présentés l'année dernière au titre de cet agenda, le 27 mai 2015, le 9 septembre 2015 et le 15 décembre 2015.

Over the last three years, stakeholders views were sought through more than 300 open consultations published on the ‘Your Voice in Europe’ website.
Ces trois dernières années, l'avis des parties intéressées a été recueilli par l’intermédiaire de plus de trois cents consultations ouvertes publiées sur le site web «Votre point de vue sur l'Europe».

Meanwhile, the situation is as follows: last year three journalists were killed and nearly 100 people were victims of intimidation or sustained physical injuries.
Entre-temps, la situation a évolué comme suit: l’année dernière, trois journalistes ont été tués et près de 100 personnes ont été victimes d’intimidation ou ont été blessées physiquement.

In fact, just last year many people were killed there when workers protested draconian changes to labour laws by the Panamanian government.
L'année dernière, de nombreuses personnes ont été tuées lorsque des travailleurs manifestaient contre les changements draconiens apportés par le gouvernement du Panama dans la législation du travail.

Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last year 882 Canadians were killed on the job.
Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, l'année dernière, 882 Canadiens ont perdu la vie au travail.

Last year, 67 women were killed by a current or ex-partner.
L'an dernier, 67 femmes ont été tuées par leur partenaire ou ancien partenaire, soit plus d'une morte par semaine.

- Over 40% of the payments relating to operating appropriations were made in the last three months of 2001, pointing to "inadequate monitoring" of the projects financed during the previous year.
- Plus de 40% des dépenses opérationnelles ont été réalisées au cours du dernier trimestre 2001, révélant une «insuffisance du suivi» des projets financés l'année précédente.

Last year, 700 policemen were killed or martyred in the course of their operations, two-and-a-half times more than the Afghan National Army and about five times more than the coalition.
L'an dernier, 700 policiers ont été tués ou exécutés lors de missions, soit deux fois et demie plus que pour l'Armée nationale afghane et environ cinq fois plus que pour la coalition.