Traduction de «last year former liberal minister hélène » (Anglais → Français) :

Last year, former Liberal minister Hélène Scherrer was turned away at the Mexican border as retaliation by the Mexicans, who were applying the same rule.
D'ailleurs, l'année passée, l'ex-ministre libérale Hélène Scherrer était à la frontière du Mexique et a été renvoyée ici en guise de représailles par les Mexicains, qui appliquaient la même règle.

The former Liberal Minister of Indian and Northern Affairs, Robert Nault, said last year that:
L'année dernière, l'ancien ministre libéral des Affaires indiennes, Robert Nault, a déclaré ce qui suit :

If Canadians were asked to compare expenses of former Liberal ministers and their staff in one year to what this minister spent for one year, they would see that Liberals cost them 96 times more, and the Liberals did not have 96 ministers in their cabinet.
Si l'on demandait aux Canadiens de comparer les dépenses annuelles des anciens ministres libéraux et de leur personnel à celles que cette ministre a engagées en un an, ils constateraient que les libéraux leur ont coûté 96 fois plus cher, même s'il n'y avait pas 96 ministres dans le Cabinet libéral.

I would also like to thank all the Croatian representatives, who have given a very great deal of help in preparing their country’s way as it draws nearer to the European Union – its ambassador to the EU, the principal negotiator, its foreign minister, and, above all, the country’s Prime Minister, Mr Sanader, who did a great deal in the last few years of his term of office to move the negotiations forward, but I also want to thank the former Prime Minister Mr Račan, who is a personal friend of mine, and, regrettably, very seriously ill.
Je remercie également l’ensemble des représentants de la Croatie, qui ont largement contribué à préparer le processus de rapprochement de leur pays avec l’Union européenne - son ambassadeur auprès de l’Union, son négociateur en chef, son ministre des affaires étrangères et, par-dessus tout, son Premier ministre, M. Sanader, qui s’est démené au cours des dernières années de son mandat pour faire avancer les négociations. Je remercierai également l’ancien Premier ministre, M. Račan, un ami personnel qui, malheureusement, est aujourd’hui gravement malade.

In January of last year, the Prime Minister told the House that the Government of Canada would create a legacy to honour the memory of former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau.
En janvier de l'année dernière, le premier ministre a déclaré à la Chambre que le gouvernement du Canada honorerait d'une façon permanente la mémoire de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.

Hon. Allan Rock (Minister of Industry, Lib.): Mr. Speaker, in January of last year the Prime Minister told the House the Government of Canada would create a legacy to honour the memory of former Prime Minister Pierre Elliott Trudeau.
L'hon. Allan Rock (ministre de l'Industrie, Lib.): Monsieur le Président, en janvier de l'an dernier, le premier ministre a annoncé à la Chambre que le gouvernement du Canada honorerait d'une façon permanente la mémoire de l'ancien premier ministre Pierre Elliott Trudeau.