Vertaling van "last year's budget we increased that support by $137 million through " (Engels → Frans) :

That is why our 1996 budget provided an $80 million increase in direct federal tax assistance for post-secondary education. In last year's budget we increased that support by $137 million through measures whose value will reach $275 million when they mature.
C'est pourquoi notre budget de 1996 prévoyait une augmentation de 80 millions de dollars de l'aide fiscale directe pour l'enseignement postsecondaire, et le budget de l'année dernière augmentait ce soutien de 137 millions de dollars, grâce à des mesures dont la valeur atteindra 275 millions de dollars à terme.

I am pleased to point out that in last year's budget we introduced the Canada Foundation for Innovation, an $800 million fund to support research and development in Canada's universities and teaching hospitals.
Je rappelle que nous avions annoncé dans le budget de l'an dernier la création de la Fondation canadienne pour l'innovation, qui sera dotée d'un capital de 800 millions de dollars afin d'appuyer la recherche et le développement dans les universités et les hôpitaux d'enseignement du Canada.

LEADER II provided support in rural areas to around 900 local action groups over the period 1994-1999 from a budget of EUR 300 million a year which was increased to EUR 700 million through co-financing.
LEADER II a fourni une aide à environ 900 groupes d'action locale au sein des régions rurales pendant la période 1994-1999. Son budget qui était de 300 millions d'euros par an, a été porté à 700 millions d'euros avec les cofinancements.

Therefore, building on the increased funding announced in last year's budget, the government's granting councils and the National Research Council will be provided more than $120 million in further support, over and above that announced for health research, over the next three years.
Par conséquent, pour renforcer les crédits supplémentaires annoncés dans le budget de l'an dernier, les conseils subventionnaires gouvernementaux et le Conseil national de recherches du Canada recevront plus de 120 millions de dollars, en plus des ressources annoncées pour la recherche en santé pour le reste du présent exercice et au cours des trois exercices suivants.

The 2017 budget represents a clear increase compared with the €111 million from this year, outlining the support provided to EU agri-food producers.
Le budget de 2017 représente une nette augmentation par rapport aux 111 millions d'euros mis à disposition en 2016, preuve du soutien apporté aux producteurs agroalimentaires de l'Union.

The last scheme will support both onshore wind and solar installations, with a provisional budget of €6 million per year (or a total of €124 million over 20 years).
Le dernier régime soutiendra tant les installations éoliennes terrestres que les installations solaires, grâce à un budget provisoire de 6 millions d'euros par an (ou, au total, 124 millions d'euros sur 20 ans).

Cognizant that the information flow coming in through Europol’s Secure Information Exchange Network Application (SIENA) system has significantly increased over the course of the last two years, data trends on the use of SIENA clearly indicates that there has been a mild increase in the number of requests sent and received (14%) by Europol and a significant increase in the number of high-profile operations (HPO) supported by Europol through TWINS, TERMINAL and CYBORG (62%).
Vu la forte hausse observée ces deux dernières années des flux d'informations entrants transitant par l'application de réseau d'échange sécurisé d'informations (SIENA) d'Europol, les tendances relatives à l'utilisation de SIENA indiquent clairement que le nombre de demandes envoyées et reçues par Europol a légèrement augmenté (14 %) et que le nombre d'opérations de premier plan bénéficiant d'un appui d'Europol, par l'intermédiaire de TWINS, TERMINAL et CYBORG a quant à lui nettement augmenté (62 %).

The general answer.you know, the last year was before we had this $800 million injection, and we're hoping to increase the capital budget this current year with part of that additional money.
En gros, l'année dernière est celle avant qu'on injecte ces 800 millions de dollars dans la défense. Nous espérons augmenter le budget d'équipement cette année grâce à une partie de ces fonds supplémentaires.

Following the last selection process in 2001, Daphne has now supported 222 projects (plus nine under budget line B5-804 in 2001), representing a budget of around EUR20.4 million spent over the last five years.
En comptant la dernière procédure de sélection (2001), Daphné a permis de soutenir jusqu'à présent 222 projets (auxquels il faut ajouter les 9 projets sélectionnés au titre de la ligne budgétaire B5-804 en 2001), ce qui représente une contribution d'environ 20,4 millions d'euros sur les cinq dernières années.

And so in this budget we are providing an additional $165 million over three years to be funded through reallocation within the tax system so that students and their families will be better able to deal with the increased costs of education.
C'est pourquoi nous annonçons dans ce budget qu'une somme supplémentaire de 165 millions de dollars sera dégagée sur trois ans, grâce à des réaffectations au sein du régime fiscal, pour que les étudiants et leurs familles soient mieux en mesure de faire face aux coûts croissants des études.