Traduction de «hoping to increase » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

retroactive pay increase [ retroactive increase in pay | retroactive salary increase | retroactive wage increase | retroactive increase in salary | retroactive increase | retroactive increase in wages | retroactive raise ]
augmentation rétroactive de salaire [ augmentation rétroactive | augmentation de salaire à effet rétroactif | augmentation de salaire rétroactive | augmentation de salaire avec effet rétroactif | augmentation avec effet rétroactif ]

use of the internet to increase sales | using the internet to increase sales | use internet to increase sales | use the internet to increase sales
utiliser l’internet pour augmenter des ventes

increase in ozone | increase in stratospheric ozone | ozone increase | stratospheric ozone increase
augmentation de l'ozone stratosphérique | augmentation d'ozone | gain d'ozone | gain d'ozone stratosphérique

capital increase [ increase of capital | increase of capital stock | increase of share capital | capital stock increase ]
augmentation de capital [ augmentation du capital | augmentation de capital-actions | augmentation de capital social ]

general wage increase | across the board increase | across-the-board increase | across the board wage increase | wage boost | wage-hike | wage increase
augmentation générale de salaire | augmentation de salaires | hausse des salaires | hausse générale des salaires | augmentation générale des salaires

across-the-board increase [ across the board increase | across-the-board salary increase | general wage increase ]
augmentation générale des salaires [ hausse générale du traitement | augmentation générale de salaire ]

capital increase | increase of capital | increase of capital stock | new issue of capital
augmentation de capital | augmentation de fonds

increasing output | increasing returns | increasing yield
rendement croissant

apply techniques to increase patient's motivation | encourage patients' motivation | motivate patients | use techniques to increase patients' motivation
employer des techniques pour accroître la motivation des patients

increasing body's immune system's activity against disease | therapy to increase immune system activity | immunotherapies | immunotherapy
immunothérapie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hopefully by increasing that awareness, we will somehow increase the level of conscience that would prevent people from doing this.
Il est à souhaiter qu'en sensibilisant davantage nos concitoyens, nous hausserons le niveau de conscience des gens et nous les empêcherons de se comporter ainsi.

This kit is directed to schoolchildren. It is hoped that the activities in the kit hope will increase First Nation children's awareness of the importance of clean water and also encourage careers in water.
Il s'adresse aux enfants d'âge scolaire, et son objectif est de sensibiliser les enfants des Premières nations à l'importance de l'eau potable et de les encourager à faire carrière dans ce domaine.

– (RO) I wish to begin by reminding you that, when it was created as a unique body dedicated to human rights as part of the United Nations system, the Human Rights Council inspired hope, namely, the hope of increasing protection for fundamental rights at a global level.
- (RO) Je voudrais commencer par vous rappeler que, lorsqu'il a été créé comme une plate-forme unique consacrée aux droits de l'homme au sein du système des Nations unies, le Conseil des droits de l'homme (CDH) a été source d'espoir, à savoir l'espoir de renforcer la protection des droits fondamentaux à l'échelle mondiale.

As the rapporteur for the Committee on International Trade (INTA), I would hope the increased amounts under Heading 4 (The EU as a global player) will be well invested and well monitored so that they stimulate increased flows in trade and, together with the elimination of barriers, we should achieve stronger GDP and employment growth.
En tant que rapporteur de la commission du commerce international (INTA), j’espère que les montants revus à la hausse de la rubrique 4 (L’UE en tant qu’acteur mondial) seront bien investis et bien contrôlés afin qu’ils stimulent des flux accrus d’échanges commerciaux. Avec l’élimination des entraves, nous devrions atteindre une croissance plus importante du PIB et de l’emploi.

But our budgets are increasing, and we are working very hard and we hope to increase them even more. Mr. André Bachand: Your budgets are increasing, but they are ad hoc budgets.
M. André Bachand: Vos budgets augmentent, mais ce sont des budgets ad hoc.

By increasing co-operation with other sources of financing, the Commission hopes to increase the resources used in the sectors at which pre-accession aid is directed, improve the financial packages available to each measure and increase ISPA's multiplier effect in the years to come.
En intensifiant la coopération avec les autres sources de financement, la Commission vise à accroître les ressources utilisées dans les secteurs visés par l’aide de préadhésion, à améliorer les montages financiers des mesures et à renforcer l’effet de levier financier de l’instrument ISPA dans les années à venir.

However, it was a useful signal, I think, to make Saddam Hussein understand that, even with the new American administration, the vigilance will be maintained and, we hope, even increased, and I would even go so far as to say that we can already see the first fruits of this action.
Mais ce fut, selon moi, un avertissement utile pour faire comprendre à Saddam Hussein que la nouvelle administration américaine continuera de le surveiller, et espérons-le, renforcera cette surveillance.

I now believe I have found an answer in the fact that perhaps they – our Ministers – hope that increasing the speed of growth of animals would also accelerate the speed of development of humans: humans would thus be elderly and retired for less time, resulting in savings for State budgets.
Cette nuit, je crois avoir trouvé la réponse : peut-être nos ministres espèrent-ils, en augmentant la vitesse de croissance des animaux, qu'ils accroîtront également la vitesse de croissance des êtres humains, qui resteraient vieux et retraités moins longtemps et feront ainsi faire des économies aux budgets nationaux.

By providing developed sites the authorities hope to increase interest in Wales, thereby raising market prices so that, eventually, private sector investors will be able to take over.
En proposant des sites aménagés, les autorités espèrent rendre le Pays de Galles plus attrayant et, partant, augmenter les prix de marché de sorte que des investisseurs du secteur privé pourront en fin de compte prendre le relais.

I quote health economist, Robert Evans, who says, " Hopes for increased efficiency through increased for-profit provision of care have no empirical support and face extensive counter-evidence" .
Je cite Robert Evans, économiste en soins de santé, qui affirme: «Il n'y a pas de données empiriques pour étayer la notion qu'il y aura une plus grande efficacité s'il y a davantage de soins de santé à but lucratif, et les données qui existent indiquent le contraire».