Vertaling van "last week where the member for calgary west fell asleep " (Engels → Frans) :

Mr. Speaker, the chief government whip is no doubt aware of the reports last week where the member for Calgary West fell asleep in a parliamentary committee during a presentation on veterans homelessness.
Monsieur le Président, le whip en chef du gouvernement est sûrement au courant des rapports de la semaine dernière, où il a été signalé que le député de Calgary-Ouest s'est endormi au cours d'un exposé sur les anciens combattants sans abri présenté à un comité parlementaire.

A year ago, the member for Calgary West fell asleep during a veterans committee and then accused the veterans presenting of being friends of Vladimir Putin.
L'an dernier, le député de Calgary-Ouest s'est endormi pendant une séance du Comité des anciens combattants, avant d'accuser les anciens combattants qui étaient sur place d'être des sympathisants de Vladimir Poutine.

Mr. Speaker, last week the impertinent Senator Jean-Guy Dagenais joined the member for Calgary West in the Conservative chorus of ineptitude.
Monsieur le Président, l'impertinent sénateur Jean-Guy Dagenais a rejoint le député de Calgary-Ouest dans la chorale conservatrice de l'ineptie, la semaine dernière.

A constituent of mine this morning, an associate of the delegation that appeared before the veterans committee last week, requested the following, that if the government truly respects veterans and wants to honour veterans and their families, it remove the member for Calgary West from the veterans committee.
Si le gouvernement respecte véritablement et veut honorer les anciens combattants et leurs familles, il doit retirer du comité le député de Calgary-Ouest.

We have heard from the hon. member for St. John's West, the member for Calgary Southeast and we have had a response from the President of the Treasury Board that we have waited for since the matter was originally raised on Thursday last week.
Nous avons entendu le député de St. John's-Ouest, le député de Calgary-Sud-Est et la réponse du président du Conseil du Trésor, qui était attendue depuis que la question a été soulevée initialement jeudi dernier. Cette question a été soulevée de nouveau hier.