Traduction de «last week our government announced that it will provide $650 million » (Anglais → Français) :

As late as last week, our government announced that it will provide $650 million over three years to The Global Fund to Fight AIDS, Malaria and Tuberculosis, a fund that saves an estimated 100,000 lives every month.
Pas plus tard que la semaine dernière, le gouvernement a annoncé qu'il accordera 650 millions de dollars sur trois ans au Fonds mondial de lutte contre le sida, la tuberculose et le paludisme, un fonds qui, selon les estimations, permet de sauver 100 000 vies chaque mois.

Last week our board adopted the position that OFA would request that the federal government distribute the $400 million that was announced in the federal budget based on a three-year average of producers' eligible net sales from 2003, 2004, and 2005.
La semaine dernière, notre conseil a décidé que l'OFA demanderait au gouvernement fédéral de distribuer les 400 millions de dollars annoncés dans le budget fédéral en fonction de la moyenne triennale des ventes nettes admissibles des producteurs pour 2003, 2004 et 2005.

Mr. Speaker, last week, in the presence of a minister representing the Quebec government, our Minister of Transport, Infrastructure and Communities announced that the Government of Canada will be allocating $216.9 million over three years to the Government of Quebec as part of the new national community development trust to help vulnerable communities and workers.
Monsieur le Président, la semaine dernière, en présence du ministre représentant le gouvernement québécois, notre ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités a annoncé que le gouvernement du Canada accordera un montant de 216,9 millions de dollars pour trois ans au gouvernement du Québec dans le cadre de la nouvelle Fiducie nationale pour le développement communautaire afin de venir en aide tant aux collectivités vulnérables et qu'aux travailleurs.

On youth employment, last week, the government announced an initiative that will support 120,000 summer jobs over the next two years and, in addition, create new internship programs to provide over 19,000 positions to give young Canadians real work experience.
En ce qui concerne les jeunes, la semaine dernière, le gouvernement annonçait une initiative qui va se traduire, au cours des deux prochaines années, par 120 000 emplois d'été. Cette initiative comporte aussi de nouveaux programmes de stage qui offriront plus de 19 000 emplois, afin que nos jeunes aient la chance d'acquérir une expérience concrète du marché du travail.

For example, in last year's budget our government announced that we would provide $150 million over three years to help provinces put in place such pilot projects as new approaches to home care and drug coverage that will enable them to test new ways to improve our health care system.
Par exemple, dans le budget de l'an dernier, notre gouvernement a annoncé que nous verserions 150 millions de dollars sur trois ans pour aider les provinces à mettre en place des projets pilotes, dans le domaine des soins à domicile et de l'assurance-médicaments, qui leur permettront d'essayer de nouvelles façons d'améliorer notre système de soins de santé.