Vertaling van "last spring sending " (Engels → Frans) :

I want to say, though, that unfortunately, the Conservative government in Ontario, who complained for a long time in public that we hadn't legalized dice, failed to send a letter to us until last spring.
Je tiens à dire, toutefois, que le gouvernement conservateur de l'Ontario qui se plaignait depuis longtemps, en public, que nous n'ayons pas légalisé les jeux de dés, avait malheureusement omis de nous envoyer une lettre à ce sujet, jusqu'au printemps dernier.

I know as recently as last spring, I believe it was, Canadian companies were sending materials both to the U.S. and to the U.K. It seemed to be an international problem, which is another reason we should deal with it.
Si je ne m'abuse, encore au printemps dernier, des entreprises canadiennes faisaient parvenir des imprimés aux États- Unis et au Royaume-Uni. Le problème semble d'envergure internationale; voilà une autre raison de s'y attaquer.

Since last spring, advocacy groups for seniors' and retirees' rights in Quebec have taken to the streets to send a very clear message.
Depuis le printemps dernier, des groupes de défense des droits des aînés et des retraités du Québec sont sortis dans les rues pour lancer un message très clair.

The United States adopted its Farm Bill last spring, sending out a lamentable signal of protectionism and farming subsidies – as they had done with respect to trade – with regard to its internal market, but, in the area of foreign trade, putting forward a proposal which goes much further than the European proposal.
Les États-Unis ont approuvé leur Farmer Bill au printemps dernier. Ils ont émis un signal inquiétant de protectionnisme et d'aide aux agriculteurs - comme ils l'avaient fait pour le commerce - au niveau intérieur, mais au niveau extérieur ils ont présenté une proposition qui va bien plus loin que l'européenne.

Ján Figel’, European Commissioner for Education and Culture, points out that "all the European Ministers for Culture agreed to the request I made in the spring of last year for each Member State of the Union to send works of art to Brussels in order to be exhibited there”.
Ján Figel’, commissaire européen en charge de l’Education et de la Culture, souligne que « les ministres européens de la Culture ont tous répondu à ma demande effectuée au printemps de l’année dernière pour que chaque Etat de l’Union fasse parvenir des œuvres d’art à Bruxelles afin d’y être exposées ».