Traduction de «last panel spent » (Anglais → Français) :

I know the last panel spent some time on this, the fact that applicants for citizenship have to swear an intention to reside. The provision will apply only to naturalized citizens, thus creating a different and less inclusive category.
Une telle disposition, étant donné qu’elle s’appliquera exclusivement aux citoyens naturalisés, crée une catégorie différente et moins ouverte à l’accueil.

I have spent the last three months working with the B.C. unity panel going around the province of British Columbia discussing the issue of Canadian unity.
J'ai passé les trois derniers mois à participer aux travaux du groupe de travail de la Colombie-Britannique sur l'unité, groupe qui se déplace dans la province pour discuter de la question de l'unité canadienne.

I have spent the last 25 years researching climate change, consulting for Environment Canada, serving on the Intergovernmental Panel on Climate Change, speaking around the world on climate change and its impacts, undertaking research 500 miles from the North Pole, and watching the glaciers recede and recede.
Au cours des 25 dernières années, j'ai effectué des recherches sur les changements climatiques, j'ai fait de la consultation auprès d'Environnement Canada, j'ai siégé au Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat, j'ai prononcé des conférences dans le monde entier sur les changements climatiques et leurs répercussions, j'ai mené des travaux de recherche à 500 milles du pôle Nord et j'ai observé des glaciers fondre et fondre encore.

In the last two fiscal years, 1996-97 and 1997-98, on the west coast of Canada, how much money has been spent replacing or fixing solar panels on beacons and buoys that were damaged because of theft or vandalism?
Durant les deux derniers exercices (1996-1997 et 1997-1998), sur la côte ouest du Canada, combien d'argent a été dépensé pour remplacer ou arranger les panneaux solaires sur les balises et les bouées, après qu'ils aient été endommagés par le vol ou le vandalisme?

Hon. David Anderson (Minister of Fisheries and Oceans, Lib.): In the last two fiscal years $27,845, not including ship or technician time, was spent in the Pacific region of the Department of Fisheries and Oceans by the coast guard on replacing or fixing solar panels on beacons and buoys that wwere damaged because of theft or vandalilsm.
L'hon. David Anderson (ministre des Pêches et des Océans, Lib.): Au cours des deux dernières années financières, la Garde côtière canadienne a consacré 27 845 $ (en plus du temps d'utilisation des navires et des techniciens) au remplacement ou à la réparation des panneaux solaires installés sur des radiophares et des bouées du ministère des Pêches et des Océans dans la Région du Pacifique, à la suite d'un vol ou de vandalisme.